Перевод "грубость" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "грубость"

грубость ж.р. существительное Склонение

мн. грубости

rudeness [ˈru:dnɪs]

Он извинился передо мной за свою грубость.

He apologized to me for his rudeness.

coarseness

Моя непонимающая, обидная грубость, моя тайная гордость, мой отказ.

My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.

callousness [ˈkæləsnɪs]

Это можно развить. Можно уменьшить не-сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим. Будьте за них во всеобъемлющей ответственности,

You can develop this. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

abruptness [əˈbrʌptnɪs]

Она хотела извиниться за грубость.

She wanted to apologize for her abruptness.

brutishness

crudeness

roughness [ˈrʌfnɪs]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "грубость" (2)

говорить грубость - be rude
наговорить грубость - say rude words

Контексты с "грубость"

Он извинился передо мной за свою грубость. He apologized to me for his rudeness.

Моя непонимающая, обидная грубость, моя тайная гордость, мой отказ. My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away.

Это можно развить. Можно уменьшить не-сочувствие, жестокость, грубость, пренебрежение к другим. Будьте за них во всеобъемлющей ответственности, You can develop this. You can diminish the non-compassion, the cruelty, the callousness, the neglect of others, and take universal responsibility for them.

Население проливает слезы над сентиментальными балладами, глотает истории о преодоленных препятствиях и объявляет о своей пылкой вере в добродетель брака и семейной жизни, однако не только старая грубость сохраняет свою крепкую хватку как в сельских сообществах, так и в городских поселениях, но и имеются данные о том, что зарождается новая и злобная задиристость в домах, на рабочих местах, на дорогах и даже на игровых площадках. The populace weeps to sentimental ballads, gorges on stories of adversity overcome, and professes to believe ardently in the virtues of marriage and family life, but not only does the old brutishness retain a pertinacious hold equally on rural communities as on our urban conurbations, evidence suggests the emergence of a new and vicious quarrelsomeness in the home, in the workplace, on our roads and even on our playing fields.

Грубость правительственной кампании была бы почти смешной, если бы она не обрекала столько доминиканцев гаитянского происхождения на неопределенность в связи с отсутствием гражданства. The crudeness of the government's campaign would almost be comical if it was not condemning so many Dominicans of Haitian descent to the uncertainty of statelessness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам