Перевод «голосующие» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "голосующие" - переводы и примеры

голосовать глагол Спряжение

голосую / голосуешь / - / голосуют

vote [vəut]

А это дало женщинам право голосовать.

And that gave women the right to vote.

ballot [ˈbælət]

Вы, одиннадцать человек, будете голосовать тайно.

I want you 11 men to vote by secret written ballot.

poll [pəul]

Но когда граждане Бангалора готовятся голосовать на национальных выборах, их беспокоит не только экономика.

But, as Bangalore’s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic.

cast ballots

другие переводы 1

свернуть

"голосующие": синонимы

голосовать:: выбирать решать

Примеры предложений со словом "голосующие"

Данное изменение позволит удвоить ресурсы МВФ и увеличить голосующие права развивающихся стран. This change would double the IMF’s resources and provide greater voting power to developing countries.

Голосование по системе " один человек- один голос " происходит в присутствии международных обозревателей и в общественных местах, где голосующие, заполнив свои бюллетени в отдельных кабинах, опускают их в прозрачную урну для голосования. Voting, on the basis of one person one vote, took place in the presence of international observers and on public premises, where voters, having filled out their ballot papers in individual booths, deposited them in a transparent ballot box.

Страны, которые захотят и смогут заплатить за увеличение своей квоты, получат право это сделать, тем самым увеличив ресурсы МВФ и расширив соответственно свои голосующие права. Countries that are willing and able to pay their quota increases would be allowed to do so, increasing the IMF’s resources and boosting their relative voting power.

Не исключено, что голосующие права США могут временно упасть ниже порога в 15%, дающего право вето на решения, которые требуют одобрения 85% голосов членов МВФ. This opens the possibility that the US’s voting power could temporarily fall below the 15% threshold needed to veto decisions that require the support of 85% of IMF members’ votes.

Администрация США может столкнуться с критикой со стороны Конгресса за согласие на меру, которая временно может сократить голосующие права страны, в обмен на политическое соглашение, позволяющее сохранить ее право вето. The US administration might face criticism from Congress for accepting a measure that would temporarily cut the country’s voting share and for relying on a political agreement to preserve its veto power.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам