Перевод "вытеснять" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вытеснять"

вытеснять глагол Спряжение

вытесняю / вытесняешь / - / вытесняют

crowd out

Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары.

When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non-traditional tradables.

drive out

Необходимо противодействовать путинской пропаганде и вытеснять дурную информацию с помощью хорошей.

This would meet Putin’s propaganda head-on, and begin to drive out bad information with good.

supplant [səˈplɑ:nt]

Между тем, старатели — и их доходы — начали вытеснять государство, беря на себя его функции.

In the meantime, the miners — and their profits — have started to supplant the state.

outcompete

В экономическом смысле ИКТ являются "подрывными", т.е. они вытесняют существующие, более дорогостоящие способы работ.

In economic terms, information and communications technologies are "disruptive," meaning that they will outcompete the existing, more expensive ways of doing things.

supersede [ˌsju:pəˈsi:d]

force out

preempt [pri:ˈempt]

freeze out

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "вытеснять" (3)

вытеснять с рынка - drive out of market
вытеснять из обращения - drive out of circulation
вытеснять шторкой - wipe

Контексты с "вытеснять"

Когда они высоки, то склонны вытеснять инвестиции в производителей и в другие некоммерческие товары. When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non-traditional tradables.

Необходимо противодействовать путинской пропаганде и вытеснять дурную информацию с помощью хорошей. This would meet Putin’s propaganda head-on, and begin to drive out bad information with good.

Между тем, старатели — и их доходы — начали вытеснять государство, беря на себя его функции. In the meantime, the miners — and their profits — have started to supplant the state.

Глобальный финансовый кризис может захватить первые полосы всех газет, но разрешение кризиса не должно вытеснять другие жизненно важные вопросы. The global financial crisis may be grabbing all the headlines, but resolving it should not be allowed to crowd out other vital issues.

Один из моих предшественников посол Орхан Эралп в своем письме от 15 апреля 1964 года на имя тогдашнего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций писал: «Если одна из двух общин считает себя вправе действовать в обход Конституции, вытеснять представителей другой общины из всех государственных органов, узурпировать власть, чтобы управлять другой общиной и истреблять ее членов, термин «правительство Кипра» теряет свой смысл. As one of my earlier predecessors, Ambassador Orhan Eralp, wrote to the then Secretary-General of the United Nations in his letter of 15 April 1964, “If one of the two communities takes it upon itself to set aside the Constitution, drive out the other community from all organs of government, usurp the power to govern and turn upon the other community in mortal attack, the term'Government of Cyprus'loses its meaning.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам