Перевод "выталкивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выталкивать"

выталкивать глагол Спряжение

выталкиваю / выталкиваешь / - / выталкивают

push out

Просто выталкивала эту маленькую росинку, словно всё в порядке.

Just pushed out this little dewdrop like she was nothing.

pop [pɔp]

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.

Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.

Словосочетания с "выталкивать" (2)

выталкивать в шею - throw out
выталкивать взашей - throw out

Контексты с "выталкивать"

Просто выталкивала эту маленькую росинку, словно всё в порядке. Just pushed out this little dewdrop like she was nothing.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура. Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.

В 1990-х гг. я часто подчеркивал, что, расширяясь на восток, НАТО 'выталкивает' Россию из евроатлантического сообщества. Throughout the 1990s, I often made the point that by expanding NATO eastward, Russia would be pushed out of the Euro-Atlantic community.

Что ж, теперь президент не может сказать, что не будет переизбираться, потому что всем покажется, что его выталкивают. Well, now POTUS can't say that he won't be running for re-election because it'll look like he's being pushed out.

И тогда он стал выталкивать меня в окно. But that's when he started shoving me out the window.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам