Перевод "выступ" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выступ"

выступ м.р. существительное Склонение

мн. выступы

hanging indent

Выделите абзац, в котором нужно создать выступ.

Select the paragraph in which you want to indent all but the first line of the paragraph, also referred to as a hanging indent.

projection [prəˈdʒekʃən] (выступающая часть)

Испытание на трение выступов и поверхностное трение

Test for projections and surface friction

protrusion [prəˈtru:ʒən]

Если используется съемный поддон, то на его поверхности не должно быть острых выступов, которые могли бы повредить КСГМГ.

Where a detachable pallet is used, its top surface shall be free from sharp protrusions that might damage the IBC.

lug [lʌɡ] (тех.)

4/Лампа накаливания должна поворачиваться в измерительном патроне до тех пор, пока контрольный выступ не соприкоснется с плоскостью С патрона.

4/The filament lamp shall be rotated in the measuring holder until the reference lug contacts plane C of the holder.

lobe [ləub]

Мозги состоят из (мозжечка, долей, таламуса и кольцевого выступа) и отделяются от спинного мозга сразу же за кольцевым выступом.

The Brain consists of (cerebellum, lobes, the thalamus and the annular protuberance), and is separated from the spinal cord directly behind the annular protuberance.

ledge [ledʒ]

Должно быть она выпрыгнула в окно на выступ, проползла туда и убежала.

She must've gone through the window, onto the ledge, tightroped her way around and made her escape.

prominence [ˈprɔmɪnəns] (берега)

Шею и нащупать выступ гортани.

The neck and palpate for the laryngeal prominence.

salient [ˈseɪljənt]

jut [dʒʌt] (горы)

overhang [əuvə'fləu]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "выступ" (41)

острый выступ - spur
ведущий выступ - guide fillet
включающий выступ - actuating cam
выключающий выступ - tripping cam
выступ аккумуляторной пластины - plate lug
выступ аккумуляторный пластины - plate lug
выступ вкладыша затвора - breechlock cam
выступ давления - pressure prong
выступ для окна - window rabbet
выступ для поворота лап якоря - tripping bolster

Контексты с "выступ"

Выделите абзац, в котором нужно создать выступ. Select the paragraph in which you want to indent all but the first line of the paragraph, also referred to as a hanging indent.

" 6.17.4.2 Пункты 6.17.4 и 6.17.4.1 не применяются к антеннам, расположенным за вертикальной поперечной плоскостью, проходящей через точку " R " водителя, при условии, что максимальный выступ антенны, включая ее кожух, не превышает 70 мм при условии определения этой величины в соответствии с процедурой, указанной в пункте 2 приложения 3. " 6.17.4.2. Paragraphs 6.17.4. and 6.17.4.1. shall not apply to aerials located behind the vertical transversal plane passing through the " R " point of the driver, provided that the maximum projection of the aerial including its housing does not exceed 70 mm when determined according to the procedure of annex 3, paragraph 2.

4/Лампа накаливания должна поворачиваться в измерительном патроне до тех пор, пока контрольный выступ не соприкоснется с плоскостью С патрона. 4/The filament lamp shall be rotated in the measuring holder until the reference lug contacts plane C of the holder.

Должно быть она выпрыгнула в окно на выступ, проползла туда и убежала. She must've gone through the window, onto the ledge, tightroped her way around and made her escape.

Около сотни из них было зарегистрировано, в том числе не менее 65 внезапных нападений Народной освободительной армии Китая только в одном секторе с выразительным названием "пальцевая область" (Finger Area), выступ площадью 2,1-квадратных километров в Индийском штате Сикким, который граничит с Тибетом на протяжении 206 километров. Nearly a hundred have been recorded, including no fewer than 65 incursions by China's People's Liberation Army in just one sector - the evocatively-named Finger Area, a 2.1-square-kilometer salient in the Indian state of Sikkim, which shares a 206-kilometer border with Tibet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам