Перевод "вырвать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вырвать"

вырвать глагол Спряжение

вырву / вырвешь / вырвут

pull out

Я только что вырвала четыре ресницы.

I just pulled out four eyelashes.

wrest [rest]

Их обшей целью было вырвать у запуганного и затерроризированного Израиля то, чего нельзя было добиться при помощи дипломатии.

Their common aim was to wrest from a frightened and terrorized Israel what could not be achieved by diplomacy.

pry [praɪ]

И что США должны дать России, чтобы вырвать ее из объятий Пекина?

And what will the United States have to give Russia to pry it from Beijing’s embrace?

вырвать безличный глагол Спряжение

vomit [ˈvɔmɪt]

И, если позволишь, пойду-ка я отсюда, пока меня не вырвало.

And if you'll excuse me, I'm gonna go see if vomit comes out of suede.

throw up

Я попил сидра и меня вырвало.

I drank some of the cider and threw up.

Словосочетания с "вырвать" (6)

вырвать с корнем - uproot
вырвать из контекста - take out of context
вырвать из сердца - rip out of heart
вырвать инициативу - wrest initiative
вырвать инициативы - wrest initiatives
вырвать признание - force to confess

Контексты с "вырвать"

Он мог бы гулять средь ясного дня, ночью, при свете свечи, его можно было бы снимать очень крупным планом, он мог бы вести диалоги, он мог бы бегать, он мог бы потеть, он мог бы принять ванну, плакать, его могло бы даже вырвать. He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close-up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up.

Их обшей целью было вырвать у запуганного и затерроризированного Израиля то, чего нельзя было добиться при помощи дипломатии. Their common aim was to wrest from a frightened and terrorized Israel what could not be achieved by diplomacy.

Леди, меня не интересует из каких фруктов вы пили коктейль, но через несколько часов, эти люди не будут такими скромными и какими бы они не были "жизнелюбивыми", это не остановит их вырвать вам горло. Lady, I don't give a blue damn what kind of kale smoothies you've been drinking, but in a few hours these people are gonna be pulling out of their restraints, and no amount of "being" is gonna keep them from ripping out your throat.

И что США должны дать России, чтобы вырвать ее из объятий Пекина? And what will the United States have to give Russia to pry it from Beijing’s embrace?

Это одна из причин, почему, при Корбине, ультра левые нанесли ответный удар и в итоге им удалось вырвать власть у скомпрометировавшихся. This is one reason why, under Corbyn, the hard left struck back and finally managed to wrest power from the compromisers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам