Перевод «выпустят» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выпустят" - переводы и примеры

выпустить глагол Спряжение

выпущу / выпустишь / выпустят

issue [ˈɪʃu:]

Обаме пришлось выпустить пресс-релиз.

Obama had to issue a press release.

produce ['prɔdjuːs]

В поле Количество или Количество, учитываемое в двух единицах измерения введите количество сопутствующего или побочного продукта, которое предполагается выпустить.

In the Quantity or CW quantity field, enter the quantity of the co-product or by-product that is expected to be produced.

release [rɪˈli:sɡɪə]

Выберите волну, которую требуется выпустить.

Select the wave to release.

publish [ˈpʌblɪʃ]

Сборник материалов данной конференции был выпущен в 2004 году. Е.

A volume of conference proceedings was published in 2004.

let out

К сожалению, джина выпустили из бутылки.

Unfortunately, the genie has been let out of the bottle.

exhaust [ɪɡˈzɔ:st] (Автомобили)

другие переводы 3

свернуть

Примеры предложений со словом "выпустят"

Их задолженности сократятся в реальном выражении, и, если они выпустят еврооблигации, угроза дефолта исчезнет. Their debt would diminish in real terms and, if they issued Eurobonds, the threat of default would disappear.

Когда вас выпустят, держитесь с остальными нелегалами. When you're released, stroll out with the other fugees.

Г-н Яльден говорит, что он согласен с сэром Найджелом Родли, что Комитет не должен ждать, пока сотрудники УВКПЧ выпустят пресс-релизы. Mr. Yalden said that he agreed with Sir Nigel Rodley that the Committee should not wait for the staff of UNHCHR to produce press releases.

Им не возможно понять, что их когда-нибудь выпустят. They can't grasp the idea that they'll be let out one day.

И наконец, правила платежеспособности должны быть дополнены обязательствами, что банки выпустят значительный объем необеспеченных долгов - порядка 100% их капитала - то есть, конвертируемых в акции. Finally, solvency rules should be complemented by an obligation that banks issue a substantial amount of non-collateralized debt - on the order of 100% of their capital - that is convertible into equity.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам