Перевод «вынужден» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "вынужден" - переводы и примеры

вынудить глагол Спряжение

вынужу / вынудишь / вынудят

force [fɔ:s]

Он может вынудить Эда взять отпуск.

He may force Ed to take a vacation.

compel [kəmˈpel]

Глобальное общественное мнение должно направляться более эффективно, чтобы вынудить международное сообщество взять на себя ответственность в новых областях.

Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.

make [meɪk]

Нужно что-то неожиданное, чтобы вынудить их сделать ошибку.

We have to surprise them into making a mistake.

constrain [kənˈstreɪn]

Чаще всего лишь вынужденная или безвыходная ситуация, в которой оказывается обычный человек, ведет его к даче взятки.

Often it is the constraining or the back-to-the-wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe.

enforce [ɪnˈfɔ:s]

другие переводы 2

свернуть

Примеры предложений со словом "вынужден"

Я был вынужден покориться судьбе. I was forced to submit to my fate.

Отпустите его, или я буду вынужден применить моё оружие. Let him go, or I will be compelled to use my weapon.

Я вынужден провести служебное расследование. It's my duty to make a internal investigation.

Г-н Лорен (Канада) хотел бы обратить внимание Комитета на положение с правами человека в отдельных странах, и прежде всего хотел бы заметить, что, хотя и необходимо надлежащим образом обеспечивать неприкосновенность личности, он вынужден констатировать обратное, о чем говорят примеры пыток, арестов и произвольных задержаний, внесудебных казней и насильственных исчезновений. Mr. Laurin (Canada), referring to the human rights situation in certain countries, said that although the physical integrity of the person should be a well protected right, that was clearly not the case, judging by the prevalence of torture, arbitrary arrest and detention, extrajudicial killings and enforced disappearances.

Я вынужден сказать, что мы отмечаем последовательные усилия по расширению того, чего Непал добивается в плане поддержки, с целью получения определенной роли в непальском мирном процессе, независимо от желаний непальских участников диалога. I am constrained to point out that we have noted a consistent effort to expand the definition of what Nepal seeks in terms of support to include a role in the Nepali peace process, irrespective of the desire of Nepalese interlocutors.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам