Перевод «выехать» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "выехать" - переводы и примеры

выехать глагол Спряжение

выеду / выедешь / выедут

leave [li:v]

Ещё большему числу людей этот указ помешал выехать из США.

The order has also prevented many more people from leaving for the US.

come out

О - мы только, мы выехали без запасного колеса, к сожалению.

Oh, we just, we came out without a spare unfortunately.

ride out

И затем, бросив всё наше снаряжение, мы были вынуждены выехать среди ночи при весьма драматических обстоятельствах.

And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.

checkout [ˈtʃəkˈaut]

Я выехал из номера в 7 утра сегодня.

I did express checkout at 7:00 a.m. this morning.

check out

Я собираюсь выехать из отеля, собрать свои бесплатные примочки и попасть на следующий рейс назад в Нью-Йорк.

I'm going to check out, collect my complimentary needlepoint and get on the next flight back to New York.

drive out

Угоним фургон из прачечной, стащим пару униформ, спрячем девчонок в баках для белья и выедем через главные ворота.

Let's steal a laundry truck, a couple of uniforms, hide the girls in the laundry bins and then just drive out the front gate.

другие переводы 3

свернуть

"выехать": словосочетания (10)

выехать за границу выехать за пределы выехать в свет выехать верхом выехать за город выехать за рубеж выехать заграницу выехать из номера выехать на место преступления выехать на полосу

Примеры предложений со словом "выехать"

Ещё большему числу людей этот указ помешал выехать из США. The order has also prevented many more people from leaving for the US.

Я собираюсь выехать из отеля, собрать свои бесплатные примочки и попасть на следующий рейс назад в Нью-Йорк. I'm going to check out, collect my complimentary needlepoint and get on the next flight back to New York.

И затем, бросив всё наше снаряжение, мы были вынуждены выехать среди ночи при весьма драматических обстоятельствах. And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.

Гаджет фирмы Google собирает информацию для определения точного времени, когда вам надо выехать в аэропорт. Google Now gathers the information needed to compute the ideal time for you to leave for the airport.

Мужчинам в возрасте от 16 до 35 лет, включая больных и студентов, практически невозможно выехать из Газы через терминал Рафах, который является единственным пунктом выезда из сектора Газа в Египет. Indeed, it is almost impossible for males between the age of 16 and 35, including medical patients and students, to leave Gaza through the Rafah Terminal, which is the only exit from the Gaza Strip to Egypt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам