Перевод "выдержанный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "выдержанный"

выдержать глагол Спряжение

выдержу / выдержишь / выдержат

withstand [wɪðˈstænd]

Роботы могут выдержать опасные условия.

Robots can withstand dangerous conditions.

stand [stænd]

Следующего шторма он может не выдержать.

The wall may not stand another autumn storm.

sustain [səsˈteɪn]

Главные претензии: российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.

The main complaints: Russian suppliers can’t sustain consistent quantities and quality.

weather [ˈweðə]

Российские энергетические компании способны выдержать трудные времена.

Russian energy companies will be able to weather the tumultuous storm.

maintain [meɪnˈteɪn]

Это современные, благополучные, политически стабильные государства, которые могут создавать и поддерживать силы ядерного сдерживания, способные выдержать ракетно-ядерный удар.

They are modern, wealthy, politically stable states that can build, and maintain, survivable nuclear deterrent forces.

keep [ki:p]

Советский Союз не смог выдержать такого темпа.

The Soviet Union could not keep up.

mature [məˈtjuə]

Здесь возникает более широкий вопрос: способна ли российская экономика выдержать будущую реакцию Запада на, возможно, более агрессивную внешнюю политику Кремля?

There is a broader question: How mature is the Russian economy to weather further Western reactions to a more assertive Kremlin foreign policy?

age [eɪdʒ]

А это выдержанные сыры из сырого молока.

And these are the aged raw-milk cheeses.

brave [breɪv]

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "выдержанный" (1)

хорошо выдержанный - well-seasoned

Контексты с "выдержанный"

Но я обнаружила для себя, что если я, без всяких исключений, отношусь к любому заказу, как к собственному творению, как к чему-то личному, то это неизменно имеет успех и продукт получается убедительный, интересный и выдержанный. But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.

Это выдержанный козий сыр с пикантным запахом. It's an aged goat cheese with a nutty flavor.

В фаре, в которой используется газоразрядный источник света массового производства, выдержанный под током по крайней мере в течение 15 часов, включается ближний свет, причем фара не снимается с испытательного крепления и дополнительно не регулируется относительно этого крепления. Using a mass production gas-discharge light source which has been aged for at least 15 hours, the headlamp shall be operated on passing beam function without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.

В фаре, в которой используется лампа накаливания массового производства, выдержанная под током, по крайней мере, в течение часа до начала испытаний, или газоразрядный источник света массового производства, выдержанный под током по крайней мере в течение 15 часов, включается ближний свет, причем без снятия фары с испытательного крепления и без дополнительной регулировки относительно этого крепления. Using a mass production filament lamp which has been aged for at least one hour or a mass production gas-discharge light source which has been aged for at least 15 hours, the headlamp shall be operated on passing beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.

Роботы могут выдержать опасные условия. Robots can withstand dangerous conditions.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам