Перевод «втягиваться» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "втягиваться" - переводы и примеры

втягиваться глагол Спряжение

втягиваюсь / втягиваешься / - / втягиваются

draw into

В дни, когда Европа поклонялась Марсу, богу войны, остальной мир часто втягивался в наши местные сражения.

So, in the days when Europe worshipped Mars, the God of War, the rest of the world was often drawn into our continental battles.

retract [rɪˈtrækt]

involve [ɪnˈvɔlv]

rope into

pull in

embroil [ɪmˈbrɔɪl]

другие переводы 3

свернуть

"втягиваться": синонимы

втягиваться:: включаться вовлекаться входить в ритм погружаться

Примеры предложений со словом "втягиваться"

Нежелание Америки втягиваться в ливийское "болото" и невмешательство Запада с целью остановить резню гражданского населения сирийской армией теперь выглядят как печальное, но весьма точное руководство для будущего. America's reluctance to be drawn into the Libyan quagmire, and the West's failure to intervene in order to stop the Syrian army from massacring civilians, now looks like a sad, and fairly accurate, guide to the future.

В дни, когда Европа поклонялась Марсу, богу войны, остальной мир часто втягивался в наши местные сражения. So, in the days when Europe worshipped Mars, the God of War, the rest of the world was often drawn into our continental battles.

Евразия, континентальный массив, объединяющий Европу и Азию, стремительно втягивается в единый рынок, охватывающий свыше 65% населения, 75% энергетических ресурсов и 40% ВВП в мире, и именно революционные железнодорожные маршруты связывают все это воедино. Eurasia, the continental landmass that contains both Europe and Asia, is rapidly being drawn into a single massive market covering upwards of 65% of the population, 75% of energy resources and 40% of GDP in the world, and it is revolutionized rail routes that are the strings tying it all together.

Израиль не станет втягиваться в наземную войну в Ливане; Israel avoids being sucked into a ground war in Lebanon;

А в этом случае у них нет никаких оснований для того, чтобы втягиваться в российско-украинскую ссору. In which case there’s no justification for jumping into the Ukraine-Russia imbroglio.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам