Перевод "всё же" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "всё же"

всё же

yet [jet]

И всё же мы начали.

And yet, we began.

nevertheless [ˌnevəðəˈles]

И все же я, конечно, надеюсь, что они хотя бы попытаются.

Nevertheless, I certainly hope that they try.

nonetheless

Но, всё же, я конунг.

But nonetheless, I am king.

Словосочетания с "всё же" (1)

и всё же

Контексты с "всё же"

И всё же мы начали. And yet, we began.

Он ловкий и хитрый, как змея, однако ему не хватает присущего этому животному чувства собственного достоинства, хотя в главном они всё же похожи. Crafty and designing, like the snake in the garden, he nevertheless lacks that beast's minimal sense of honor even if he shares its most singular characteristic.

Но, всё же, я конунг. But nonetheless, I am king.

Но, всё же, многие уже известны. Yet many are.

И всё же остаётся несомненным, что Шавез не отступится от своего тропического социализмом, проповедуя ценность демократии участия и настаивая на своих антиимпериалистических убеждениях. Nevertheless, it is clear that Chávez will continue with his tropical socialism, proclaiming the value of Venezuela's participatory democracy and insisting on his anti-imperialist creed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам