Перевод "вспыхивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вспыхивать"

вспыхивать глагол Спряжение

вспыхиваю / вспыхиваешь / - / вспыхивают

break out

По этому вопросу вспыхивает оживленная дискуссия.

At this point a lively discussion breaks out as to what course to follow.

flash [flæʃ]

Световые органы под глазами вспыхивают.

The light organs under the eyes are flashing.

flare [flɛə]

Страсть у него вспыхивает быстро и бысто гаснет.

But his infatuations dim almost as quickly as they flare up.

spark [spɑ:k]

Вспыхивающая эмпатия стала главным стержнем Самоочевидных истин.

Sparking empathy had become the backbone of Self Evident Truths.

flame out

burst out

flame up

другие переводы 4

свернуть

Контексты с "вспыхивать"

Несмотря на то что в последние месяцы обстановка начала ощутимо меняться к лучшему, имевшие место серьезные разрушения и столкновения привели к росту неприязненных чувств и желанию отомстить, которые время от времени могут вспыхивать вновь и которые трудно держать под контролем. Although there has been a marked change for the better in recent months, the considerable destruction and conflict have led to resentment and feelings of revenge, which are apt to flare up from time to time and are difficult to control.

На самом деле, некоторые искры уже начинают вспыхивать в больших количествах вдали от Маньчжурии: на пространстве от Центральной Азии, где бурно растущая торговля угрожает подорвать влияние Москвы в традиционной сфере ее влияния, до Южно-Китайского моря, где Россия тесно работает с Вьетнамом в области разработки и охраны энергетических ресурсов, права на которые выдвигает Пекин. Indeed, far beyond Manchuria, possible sparks already abound: from Central Asia, where booming trade with China threatens to erode Moscow’s traditional sphere of influence, to the South China Sea, where Russia has worked closely with Vietnam to develop and safeguard energy resources claimed by Beijing.

По этому вопросу вспыхивает оживленная дискуссия. At this point a lively discussion breaks out as to what course to follow.

Световые органы под глазами вспыхивают. The light organs under the eyes are flashing.

Страсть у него вспыхивает быстро и бысто гаснет. But his infatuations dim almost as quickly as they flare up.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам