Перевод "вопрос жизни и смерти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вопрос жизни и смерти"

вопрос жизни и смерти м.р. существительное Склонение

мн. вопросы жизни и смерти

matter of life and death

Но, миссис, это вопрос жизни и смерти!

But, missus, it's a matter of life and death!

Контексты с "вопрос жизни и смерти"

Но, миссис, это вопрос жизни и смерти! But, missus, it's a matter of life and death!

Во многих случаях это вопрос жизни и смерти. It is, in many cases, a matter of life and death.

Таким образом, усиление неравенства – это не просто вопрос дохода, богатства и власти; это, в буквальном смысле, вопрос жизни и смерти. Rising inequality, then, is not just a question of income, wealth, and power; it is, literally, a matter of life and death.

Для 20 миллионов беженцев и миллионов других вынужденных мигрантов – это вопрос жизни и смерти, а для демократических обществ мира – это серьёзный экзамен на их гражданское здоровье. It is a matter of life and death for 20 million refugees and millions of other vulnerable migrants – and a profound test of the civic health of democratic societies worldwide.

Для обитателей Кремля это вопрос жизни и смерти, чтобы страны, которые когда-то были частью Советского Союза, но выбрали другую модель развития - Украина является главным примером - никогда не стали привлекательными для простых русских. For the Kremlin's occupants, it is a matter of life and death that countries that were once part of the Soviet Union but chose a different model of development - Ukraine being the chief example - should never become attractive to ordinary Russians.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам