Перевод «возражающая» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "возражающая" - переводы и примеры

возражать глагол Спряжение

возражаю / возражаешь / - / возражают

object [əbˈʤɛkt]

Наверное, мистер Вустер не стал бы возражать.

Perhaps Mr Wooster would not object.

mind [maɪnd]

Я надеюсь, Вы не будете возражать.

I hope you will not mind.

oppose [əˈpəuz]

Я намерен возражать против такого глупого плана.

I want to oppose such a foolish plan.

counter

Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека.

Some will object that this idea won't work because it runs counter to greedy human nature.

talk back

Хватит ворчать и возражать старшим.

Stop grumbling and talking back to an elder.

dissent [dɪˈsent]

Он был против предоставления гольф-кара и его возражения очень интересны.

He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

protest ['prəutest]

Их захлестнуло изобилие товаров, прежде чем они начали возражать, что не умеют плавать.

They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.

take exception

Нет, Романо, Я не буду переводить дыхание, и я возражаю против этого!

No, Romano, I will not take a breath, and I take exception to that!

demur [dɪˈmə:]

be opposed to

rejoin [rɪ'ʤɔɪn]

другие переводы 8

свернуть

"возражающая": синонимы

возражать:: оспаривать противоречить спорить упрекать

Примеры предложений со словом "возражающая"

Отсюда следует, что способность делать возражения по любой причине также предполагает, что возражающее государство или возражающая организация может свободно высказаться против вступления в силу договора в отношениях со сделавшим оговорку государством или организацией. It follows that the power to make an objection for any reason whatsoever also means that the objecting State or international organization may freely oppose the entry into force of the treaty in their relations with the reserving State or organization.

Процедура переговоров о заключении договора предполагает, что возражение может повлечь за собой последствия по крайней мере двоякого рода: либо возражающая сторона объявит оговорку запрещенной (по выражению Специального докладчика, " недействительной ") согласно статье 19, или возражение будет иметь последствия, предусмотренные в статьях 20 и 21. The negotiating process leading to the Convention suggested that an objection could produce at least two kinds of effects: either the objecting party would declare that the reservation was prohibited (in the Special Rapporteur's language “invalid”) under article 19, or the objection would produce the effects envisaged in articles 20 and 21.

Он возражает против нашего плана. He objected to our plan.

Не возражаете, если я закурю? Would you mind if I smoke?

Я намерен возражать против такого глупого плана. I want to oppose such a foolish plan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам