Перевод «возражать» на английский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "возражать" - переводы и примеры

возражать глагол

Спряжение

возражаю / возражаешь / - / возражают

object [əbˈʤɛkt]

Наверное, мистер Вустер не стал бы возражать.

Perhaps Mr Wooster would not object.

mind [maɪnd]

Я надеюсь, Вы не будете возражать.

I hope you will not mind.

oppose [əˈpəuz]

Я намерен возражать против такого глупого плана.

I want to oppose such a foolish plan.

counter

Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека.

Some will object that this idea won't work because it runs counter to greedy human nature.

talk back

Хватит ворчать и возражать старшим.

Stop grumbling and talking back to an elder.

dissent [dɪˈsent]

Он был против предоставления гольф-кара и его возражения очень интересны.

He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

protest ['prəutest]

Их захлестнуло изобилие товаров, прежде чем они начали возражать, что не умеют плавать.

They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.

take exception

Нет, Романо, Я не буду переводить дыхание, и я возражаю против этого!

No, Romano, I will not take a breath, and I take exception to that!

demur [dɪˈmə:]

be opposed to

rejoin [rɪ'ʤɔɪn]

другие переводы 8

свернуть

"возражать": словосочетания (1)

возражать категорически

"возражать": синонимы

возражать:: оспаривать противоречить спорить упрекать

Примеры предложений с "возражать"

Наверное, мистер Вустер не стал бы возражать. Perhaps Mr Wooster would not object.

Я надеюсь, Вы не будете возражать. I hope you will not mind.

Я намерен возражать против такого глупого плана. I want to oppose such a foolish plan.

Некоторые будут возражать, что это идея не сработает, так как она противоречит жадной натуре человека. Some will object that this idea won't work because it runs counter to greedy human nature.

Хватит ворчать и возражать старшим. Stop grumbling and talking back to an elder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку