Перевод "возглас" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возглас"

возглас м.р. существительное Склонение

мн. возгласы

whoop [hu:p]

Ну, было не столько слов, сколько радостных возгласов.

Well, it wasn't so much words as a whoop.

exclamation [ˌekskləˈmeɪʃən]

Изумлённый возглас привел вас домой

An exclamation of surprise will bring you home

Словосочетания с "возглас" (6)

возглас с мест - exclamation from the audience
возглас с места - exclamation from the audience
издавать возглас - give the cry
ободряющий возглас - wake-up call
радостный возглас - cheer
тихий возглас - low exclamation

Контексты с "возглас"

Изумлённый возглас привел вас домой An exclamation of surprise will bring you home

Ну, было не столько слов, сколько радостных возгласов. Well, it wasn't so much words as a whoop.

И только такая новая организационная структура могла ответить на этот рвущийся из глубины возглас о собственном достоинстве. And only such a new institutional structure could respond to that deep cry for dignity.

Последующий возглас возмущения и массированная контратака из Израиля, очевидно, совпадала с холодными расчётами тех, кто организовал нападение. The outcry in Israel and the resulting massive Israeli military response inevitably causing high Palestinian casualties was clearly anticipated and indeed an integral part of the cold calculations of those who organized the attack.

Громкий возглас эхом разносится по захламленному двору дома в городе Талль-Афар, который находится далеко на севере Ирака. The call echoes through the courtyard of a trash-strewn home in Tal Afar, a remote outpost in northern Iraq.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам