Перевод "возвращение" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "возвращение"

возвращение ср.р. существительное Склонение

мн. возвращения

return [rɪˈtə:n]

Предположим, возвращение Морей принесет бедствия?

Suppose Moray's return brings disaster?

returning [rɪˈtə:nɪŋˈɔfɪsə]

Они считали свое возвращение патриотическим долгом.

They regarded returning as their patriotic duty.

comeback [ˈkʌmbæk]

Возвращение Америки в арабские страны

America’s Arab Comeback

going back

Если возвращение в эту машину спасет хотя бы одну жизнь, тогда это стоит риска.

If going back in this machine saves even one life, then it's worth the risk.

coming back

Ваши смерти и возвращения, снова и снова.

Dying and coming back again and again.

getting back

Возвращение в список адвокатов по назначению суда, должно помочь ему начать с чистого листа.

Getting back on the court-appointed list should help give him a fresh start.

reversion [rɪˈvə:ʃən]

Если вы можете определить, что вызвало это пробой, то вы можете измерить его значимость и прогнозировать возвращение к средней.

Once you can define what is causing this breakdown, you can measure its significance and that sets up a reversion to the mean opportunity.

bringing back

И за возвращение набедренных сумок.

And for bringing back the Fanny pack.

giving back

В обмен на возвращение оккупированных Голанских Высот Израиль и США будут настаивать на разоружении Хезболлы.

In exchange for giving back the occupied Golan Heights, Israel and the US will insist on the disarmament of Hezbollah.

winning back

Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня.

The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.

recapture [ˈri:ˈkæptʃə]

Один из ключевых элементов — это повышенное внимание к семье, а также возвращение чувства идентичности, которое делает Сингапур особенным.

One key element relates to focusing on how to nurture families once again, and to recapture that sense of Singaporean-ness that makes the place so special.

falling back on

В то же время, нужно сопротивляться возвращению к фатализму.

One should, however, resist falling back on fatalism.

re-entering

reentry [ri:ˈentrɪ]

turning back

reverting

backsliding

backtracking

другие переводы 15

свернуть

Словосочетания с "возвращение" (30)

возвращение активов возвращение на родину возвращение под стражу возвращение в лоно церкви возвращение в Брайдсхед возвращение в строй возвращение легенды безопасное возвращение возвращение в атмосферу возвращение к жизни

Контексты с "возвращение"

Предположим, возвращение Морей принесет бедствия? Suppose Moray's return brings disaster?

Они считали свое возвращение патриотическим долгом. They regarded returning as their patriotic duty.

Возвращение Америки в арабские страны America’s Arab Comeback

Если возвращение в эту машину спасет хотя бы одну жизнь, тогда это стоит риска. If going back in this machine saves even one life, then it's worth the risk.

Возвращение в список адвокатов по назначению суда, должно помочь ему начать с чистого листа. Getting back on the court-appointed list should help give him a fresh start.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам