Перевод «военнослужащий» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "военнослужащий" - переводы и примеры

военнослужащий м.р. существительное Склонение

мн. военнослужащие

soldier [ˈsəuldʒə]

Один военнослужащий, один полицейский КПС и два полицейских МООНК получили легкие ранения.

One soldier, one KPS policeman and two UNMIK police officers suffered minor injuries.

military personnel

Мацеревич, также систематически унижал Польских военнослужащих.

Macierewicz has also systematically humiliated Poland’s military personnel.

serviceman [ˈsə:vɪsmæn]

Из указанных лиц 30 (21 военнослужащий) судами признаны виновными в совершении похищения человека, 8 (3 военнослужащих)- оправданы.

Of these persons, 30 (21 military servicemen) were found guilty by the courts of abduction and 8 (3 military servicemen) were acquitted.

member of the armed forces

Военнослужащие, проходящие действительную службу в силах обороны, не могут создавать профсоюзы или вступать в них.

Members of the armed forces who are in active service in the Defence Forces may not found or join trade unions.

service personnel

Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром.

The first several dozen service personnel started to drop-off their weapons at communities on Saturday morning.

service member

Veteran Crisis Line (для американских военнослужащих, ветеранов и членов их семей)

Veterans Crisis Line (for active US service members, veterans and family members)

enlisted man

Были ранены два человека из состава сирийских сил, а также один военнослужащий ливанской армии.

Two members of the Syrian forces were wounded, as was an enlisted man in the Lebanese Army.

military man

Если наши военнослужащие так уважаемы, то почему 25% американских бездомных - ветераны?

If our military men and women are so honored, why is it that 25% of the American homeless population are veterans?

service woman

В лагере на нее было совершено сексуальное нападение, и она учредила группу, которая называется Активная группа женщин военнослужащих.

She was actually sexually assaulted in boot camp and went on to co-organize a group called the Service Women's Action Network.

military member

military population

servicemember

другие переводы 9

свернуть

военнослужащий": словосочетания (2)

военнослужащий из числа детей военнослужащий по контракту

Примеры предложений со словом "военнослужащий"

Один военнослужащий, один полицейский КПС и два полицейских МООНК получили легкие ранения. One soldier, one KPS policeman and two UNMIK police officers suffered minor injuries.

Из указанных лиц 30 (21 военнослужащий) судами признаны виновными в совершении похищения человека, 8 (3 военнослужащих)- оправданы. Of these persons, 30 (21 military servicemen) were found guilty by the courts of abduction and 8 (3 military servicemen) were acquitted.

Если какая-либо жалоба содержит утверждение о том, что военнослужащий вооруженных сил совершил акт пыток, эта жалоба передается командиру военнослужащего: в соответствии с законом он должен принять меры, указываемые выше в пункте 199. If a complaint contained an allegation that a member of the Armed Forces had committed an act of torture, it would be referred to the member's commanding officer who would be required by law to proceed as stated above in paragraph 199.

Военнослужащие могут также просить о предоставлении им правовой помощи при подготовке жалоб на административные процедуры или решения с помощью процесса возмещения вреда; вид и продолжительность оказания правовой помощи в таких случаях обусловливаются одобрением юридическим бюро, оказывающим поддержку подразделению, в состав которого входит данный военнослужащий. Military service personnel may also request legal assistance to prepare complaints about administrative procedures or decisions through a redress of grievance process; the type and duration of legal assistance provided in these cases are subject to approval by the legal office supporting the member's unit.

Были ранены два человека из состава сирийских сил, а также один военнослужащий ливанской армии. Two members of the Syrian forces were wounded, as was an enlisted man in the Lebanese Army.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам