Перевод "вкрадчивый" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "вкрадчивый"

вкрадчивый прилагательное Склонение

- / -

smarmy [ˈsmɑ:mɪ]

Ну, ты не вкрадчивый или безжалостный.

Well, you're not smarmy or ruthless.

insinuating

Контексты с "вкрадчивый"

Ну, ты не вкрадчивый или безжалостный. Well, you're not smarmy or ruthless.

Ты - вкрадчивый, насквозь фальшивый и ты - лжец. You're smarmy, you're fake and a liar.

Он становился напыщенным и вкрадчивым. He became pompous and smarmy.

Вы знаете, очень проницательный парень, очень вкрадчивый, точно знает, что он делает. You know, a very sharp guy, very smooth, knows exactly what he's doing.

Для большинства инженеров, геологов и энтузиастов полета на Марс весь проект планетарной защиты представляет собой систему чрезмерно дорогих мер предосторожности на крайне маловероятный случай (послушать некоторых критиков, так Конли для НАСА — то же самое, что вкрадчивый сотрудник агентства по защите окружающей среды Уолтер Пек для охотников за приведениями). To many engineers, geologists, and Mars enthusiasts, the whole project of planetary protection simply represents an expensive set of precautions taken in the name of extremely low-probability events. (To hear some critics talk, you’d think that Conley is to NASA what the unctuous EPA agent Walter Peck was to the Ghostbusters.)

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам