Перевод «взыскать» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "взыскать" - переводы и примеры

взыскать глагол Спряжение

взыщу / взыщешь / взыщут

claim [kleɪm]

Кроме того, суд, как указано в пункте 315 выше, принял решение взыскать истребуемую сумму по этому элементу потерь с МИ.

Further, the court decision discussed at paragraph 315 above awarded the amount claimed for this loss element against MoInf.

collect [kə'lekt]

Нельзя взыскать долг с покойника.

You cannot collect a debt from a dead man.

exact [ɪɡˈzækt]

"взыскать": словосочетания (8)

взыскать долг взыскать долги взыскать убытки взыскать недоимки взыскать недоимку взыскать платёж взыскать платежи взыскать убыток

Примеры предложений со словом "взыскать"

Кроме того, суд, как указано в пункте 315 выше, принял решение взыскать истребуемую сумму по этому элементу потерь с МИ. Further, the court decision discussed at paragraph 315 above awarded the amount claimed for this loss element against MoInf.

Нельзя взыскать долг с покойника. You cannot collect a debt from a dead man.

Исходя из этого продавец потребовал взыскать с испанского покупателя разницу между первоначально согласованной ценой и ценой по совершенной взамен сделке в соответствии со статьями 74 и 75. Thereupon, the seller claimed from the Spanish buyer the difference between the original price agreed and the price of the substitute sale, in accordance with articles 74 and 75.

Представители областных властей намеревались взыскать с организации 7,3 млн руб. в качестве платы за аренду здания. Representatives of the regional authorities intended to collect 7.3 mln. roubles from the organization as payment for the lease of a building.

Эта претензия касается финансовых расходов, предположительно понесенных " Политекной " в результате накопления долга, причитавшегося ей со стороны государственного управления, и невозможности взыскать этот долг после августа 1990 года. The claim relates to financial expenses which Polytechna alleges it incurred as a result of the accumulation of debt owed to it by the State Organisation and the inability to recover that debt after August 1990.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам