Перевод "в счет" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в счет"

в счёт предлог

against [əˈɡenst] (чего-л., бухг.)

Ну, скажем, взять аванс в счёт своего наследства.

Well, let's say to take an advance against his inheritance.

towards [təˈwɔ:dz]

Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы.

The defendant rendered only a partial payment towards the total amount.

on account of

Словосочетания с "в счет" (1)

заготовка в счет будущего - advanced procurement

Контексты с "в счет"

Рыло взял у ростовщика $500,000, в счет стоимости картины. Mugs had borrowed $500,000 from a loan shark against the value of the painting.

Ответчик произвел только частичную оплату в счет общей суммы. The defendant rendered only a partial payment towards the total amount.

Так, но вы забыли, Торин, что вы в свое время сказали, что я могу взять все, что я захочу, в счет вознаграждения. So, but you have forgotten, Thorin, that once you said, that I can take whatever I want on account of the remuneration.

В настоящее время выплаты действующим пенсионерам осуществляются в счет бюджетных ассигнований на те периоды, когда производятся фактические выплаты. Currently disbursements for current retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.

База данных восстановления в этом случае не входит в счет. The recovery database does not count towards this limit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам