Перевод "в память об" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в память об"

в память об предлог

in memory of

Официально она называется «Премия центрального банка Швеции по экономическим наукам в память об Альфреде Нобеле».

The official name is The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.

Контексты с "в память об"

Официально она называется «Премия центрального банка Швеции по экономическим наукам в память об Альфреде Нобеле». The official name is The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel.

В 1968 году Банк Швеции в память об Альфреде Нобеле учредил премию в области экономических наук. A prize in economic sciences in memory of Alfred Nobel was established by the Bank of Sweden in 1968.

Эта дата была выбрана в память об освобождении концентрационного лагеря Аушвиц войсками Красной армии 27 января 1945 года. The date was chosen in memory of the liberation of the Auschwitz concentration camp by the Red Army on 27 January 1945.

Поколение Болотной составило большинство на марше, проведенном в прошлом месяце в Москве в память об убитом оппозиционном политике Борисе Немцове. Но состоявшиеся в выходные протесты выглядели совсем по-другому. The Bolotnaya generation, as usual, made up the bulk of a march held in Moscow last month in memory of the assassinated opposition politician Boris Nemtsov, but this weekend’s protests looked very different.

22 ноября 2008 года в Киеве свет миллионов свечей, зажженных украинцами в память об их соотечественниках, убитых голодом, сольется со светом «вечно горящей свечи», которая прошла свой путь по 33 странам и по всей Украине. On 22 November 2008 in Kyiv, millions of candles, lit by Ukrainians in memory of their fellow countrymen killed by starvation, will merge with the light of the “Ever-burning Candle” that has travelled through 33 countries and all of Ukraine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам