Перевод "бросать на ветер" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бросать на ветер"

бросать на ветер глагол Спряжение

waste [weɪst]

Контексты с "бросать на ветер"

Но это не основание для того, чтобы бросать деньги на ветер и рисковать престижем из-за конфликта, в котором Вашингтону вообще не следовало участвовать. But that is no reason to waste money and risk prestige on a conflict that Washington should never have entered.

Он заслуживает максимальной поддержки, и его не следует бросать на произвол судьбы в борьбе с боевиками. He deserves maximum support, and should not be abandoned to face the insurgents on his own.

Сперва утешение: даже если это будут деньги на ветер, ваши инвестиции помогут сделать мир лучше. First the consolation: Even if that money goes up in smoke, the investment will have helped make the world a better place.

Очевидно, что часть той политической цены, которую администрация Обама вынуждена будет заплатить за отказ от планов размещения ПРО, состоит в том, чтобы попытаться дать гарантии бывшим партнерам по противоракетной обороне относительно того, что их никто не собирается бросать на произвол судьбы. It is clear that part of the political price the Obama administration will have to pay for cancellation is to reassure America's erstwhile ballistic missile defense partners that they have not been abandoned.

Однако, судя по результатам проведенного Центром Пью опроса, эти полмиллиарда в год уходят на ветер — тем более, что российская пропаганда фокусируется на Европе и США, где ее показатели хуже всего, а не на Азии и Африке. If the Pew survey results are anything to go by, though, that's half a billion dollars a year down the drain: The propaganda effort is concentrated on Europe and the U.S., where it's failing the most miserably, not Asia and Africa.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам