Перевод "блеск" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "блеск"

блеск м.р. существительное Склонение

мн. блески

gloss [ɡlɔs]

Включая мой блеск для губ.

Including my lip gloss.

luster [ˈlʌstə]

Он порошкообразный, но имеет интенсивный блеск.

Dusty but has nice, rich luster.

glitz

Официальной функцией ассоциации стало вручение журналистам наград и грантов, хотя блеск этих наград затмевает собой их получателей.

Its official function is to honor journalists and award scholarships, though the glitz outshines the recipients.

sheen [ʃi:n]

Да, он придает дополнительный блеск.

Yes, it gives a nice sheen over the top.

brilliance [ˈbrɪljəns] (яркость)

Плохая новость в том, что отсутствие мудрости нельзя компенсировать блеском.

The bad news is that without wisdom, brilliance isn't enough.

glitter [ˈɡlɪtə] (о металле)

Твои волосы и этот блеск.

Your hair and that glitter.

splendor

В течение жизни одного поколения Великобритания утратила имперский блеск и великолепие и стала отживающей свой век старухой.

In one lifetime, Great Britain went from imperial splendor to moribund.

splendour [ˈsplendə]

Может я и не привык к блеску Даунтона, но я знаю, как держаться на плаву.

I may not be used to the splendours of Downton but I do know how to look after myself.

lustre [ˈlʌstə] (глянец, слава)

Тенденции моды в октябре прошлого года потеряли свой блеск.

Last October's Fashion Trends has lost its lustre.

polish ['pɔlɪʃ]

Ну, я придал ей финальный блеск.

Well, I gave it a final polish.

shininess

И, скорее всего, он был приобретён недавно, судя по блеску латекса.

And, most likely, recently purchased, given the shininess of the latex.

lip gloss (для губ)

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "блеск" (37)

блеск для губ - lip gloss
терять блеск - tarnish
блеск волос - hair shine
блеск д/губ - lip gloss
блеск для волос - hair glitter
блеск для волос и тела - hair and body glitter
блеск остроумия - brilliance of wit
внешний блеск - gloss
жирный блеск - greasy luster
наводить блеск - furbish up

Контексты с "блеск"

Включая мой блеск для губ. Including my lip gloss.

Он порошкообразный, но имеет интенсивный блеск. Dusty but has nice, rich luster.

Официальной функцией ассоциации стало вручение журналистам наград и грантов, хотя блеск этих наград затмевает собой их получателей. Its official function is to honor journalists and award scholarships, though the glitz outshines the recipients.

Да, он придает дополнительный блеск. Yes, it gives a nice sheen over the top.

Только реакция тех, кто счел это присуждение «преждевременным», как если бы блеск внешней политики Обамы был столь самоочевиден, а ее успех гарантирован, что норвежцам достаточно было бы подождать несколько лет - и всем бы стало ясно, что американский президент достоин премии. About the only thing more comical than Barack Obama's Nobel Peace Prize was the reaction of those who deemed the award "premature," as if the brilliance of Obama's foreign policy is so self-evident and its success so assured that if only the Norway Five had waited a few years, his Nobel worthiness would have been universally acknowledged.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам