Перевод «биться как рыба о лёд» на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "биться как рыба о лёд" - переводы и примеры

биться как рыба о лёд глагол Спряжение

struggle desperately

Примеры предложений со словом "биться как рыба о лёд"

Четыре грамма при мне и один во мне, что заставляет моё сердце биться как трещотка, как если бы вот-вот наступил сердечный приступ. I've got four grams on me and one gram in me, which is why me heart is going like the clappers, as if I'm about to have a heart attack.

В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. I felt like a fish out of water at this firm.

Он пьёт как рыба. He drinks like a fish.

Он плавает как рыба. He swims like a fish.

«Мне сказали, что я был нем как рыба, — говорит астронавт. “I’ve been told that I was cool as a cucumber,” he says.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам