Перевод "беспочвенное мечтание" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

21 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "беспочвенное мечтание"

беспочвенное мечтание ср.р. существительное Склонение

мн. беспочвенные мечтания

wishful thinking

К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении «Lehman» остается беспочвенными мечтаниями.

Unfortunately, the conventional post-mortem on Lehman is wishful thinking.

Контексты с "беспочвенное мечтание"

К сожалению, стандартный разбор полетов в отношении «Lehman» остается беспочвенными мечтаниями. Unfortunately, the conventional post-mortem on Lehman is wishful thinking.

Для тех, кто обычно поддерживает снижение налогов, это также, конечно, беспочвенные мечтания. For those who generally like lower taxes, of course, this, too, is wishful thinking.

К несчастью, все говорит о том, что это была иллюзия, основанная на беспочвенных мечтаниях. Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.

И это не беспочвенное беспокойство, потому что понимание причин поведения может привести к сочувствию, что делает "строгого родителя" и ему подобный стиль поведения неуместным. But it's not a crazy concern, OK, because understanding behavior can lead to a kind of empathy, and it can make it a little harder to deliver tough love, and so on.

Означает ли это, что вы думаете то, что другие вещи, о которых думает наш мозг - мечтание, тоска, влюблённость, все эти вещи - пустяк, случайность? Does that mean that you think that the other things we think our brains are about - the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things - are a kind of side show, an accident?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам