Перевод "беззаботный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "беззаботный"

беззаботный прилагательное Склонение

беззаботнее / беззаботнейший

carefree [ˈkɛəfri:]

"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом.

"And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.

breezy [ˈbri:zɪ]

Моя неделя была легкой и беззаботной.

My week was light and breezy.

insouciant

Ну что, юморной, бесшабашный, черт возьми, даже мои беззаботные е-мейлы.

What, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my emails.

reckless [ˈreklɪs]

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "беззаботный"

Сегодня я беззаботный холостяк, а в следующий момент я женат и веду минивэн на матчи по крикету среди дошкольников в пригороде Нью-Дели. One day I'm a carefree bachelor, and the next I'm married and driving a minivan to pee-wee cricket matches in suburban new delhi.

"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом. "And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.

Моя неделя была легкой и беззаботной. My week was light and breezy.

Ну что, юморной, бесшабашный, черт возьми, даже мои беззаботные е-мейлы. What, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my emails.

Дмитриев и Белановский, например, предостерегают от «беззаботного и пренебрежительного восприятия первых тревожных признаков нарастающего политического кризиса». Dmitriev and Belanovsky, for instance, cautioned against “lighthearted and dismissive perception of the first alarming signs of emerging political crisis.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам