Перевод "беззаботный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "беззаботный"

беззаботный прилагательное Склонение

беззаботнее / беззаботнейший

carefree [ˈkɛəfri:]

"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом.

"And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.

breezy [ˈbri:zɪ]

Моя неделя была легкой и беззаботной.

My week was light and breezy.

insouciant

Ну что, юморной, бесшабашный, черт возьми, даже мои беззаботные е-мейлы.

What, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my emails.

reckless [ˈreklɪs]

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "беззаботный"

Сегодня я беззаботный холостяк, а в следующий момент я женат и веду минивэн на матчи по крикету среди дошкольников в пригороде Нью-Дели. One day I'm a carefree bachelor, and the next I'm married and driving a minivan to pee-wee cricket matches in suburban new delhi.

"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом. "And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.

Моя неделя была легкой и беззаботной. My week was light and breezy.

Ну что, юморной, бесшабашный, черт возьми, даже мои беззаботные е-мейлы. What, humorous, devil-may-care, uh, hell, even insouciant in my emails.

И вместо беззаботной жизни я стала жить совсем наоборот и включила тормоза. I went from living the carefree life to really the opposite end and putting the brakes on.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам