Перевод "актуальный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "актуальный"

актуальный прилагательное Склонение

актуальнее / актуальнейший

relevant [ˈrelɪvənt]

Это единственный актуальный и надежный проводник в решении сложных проблем региона.

This is the only relevant and reliable guide in meeting the region’s complex challenges.

urgent [ˈə:dʒənt]

Стоящая задача актуальная и сложная.

The challenge is both urgent and complex.

topical [ˈtɔpɪkəl]

Два основных вопроса, поднятых Янгом, остаются актуальными и сегодня.

Two central questions raised by Young remain topical today.

up to date

Как поддерживать компьютер в актуальном состоянии?

How do I keep my PC up to date?

actual [ˈæktʃuəl]

Все вышеназванные факторы являются причиной того самого разрыва между потенциальным и актуальным разумом.

All of these represent gaps between potential mind and actual mind.

modern [ˈmɔdən]

actionable [ˈækʃnəbl]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "актуальный" (5)

актуальный вопрос - topical issue
актуальный автомат - actual automaton
актуальный бизнес процесс - current business process
актуальный черный список - real-time black list
актуальный чёрный список - real-time black list

Контексты с "актуальный"

Это единственный актуальный и надежный проводник в решении сложных проблем региона. This is the only relevant and reliable guide in meeting the region’s complex challenges.

В рамках пункта 9 " Прочие вопросы " Комиссии предлагается обсудить актуальный вопрос о процессе осуществления деятельности по выполнению положений Декларации тысячелетия и роль инвестиций, технологии и конкурентоспособности предприятий в этой связи. Under item 9, “Other business”, it is suggested that the Commission discuss the topical issue of the follow-up process to the Millennium Declaration and the role of investment, technology and enterprise competitiveness in that regard.

Но куда более актуальный вопрос, как ставит его Эвелин Фокс Келлер, физик МТИ, "Что, если учёные правы?" Now a far more relevant question - as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it - is, "What if those scientists are right?"

В 2000 году в качестве отдельной темы рассматривался весьма актуальный вопрос слияний и поглощений с информацией о новых тенденциях в области трансграничных слияний и поглощений и анализом последствия слияний и поглощений для движения внешних финансовых ресурсов и инвестиций, технологии, занятости и структуры рабочей силы, конкурентоспособности экспорта и структуры рынка и конкуренции, а также вариантов программных мер по каждой из этих областей. As its special theme, the highly topical issue of mergers and acquisitions was covered in 2000, with a presentation of emerging trends in cross-border mergers and acquisitions and an analysis of the impact of mergers and acquisitions on external financial resources and investment, technology, employment and skills, export competitiveness and market structure and competition, as well as policy options to respond to each of these concerns.

Приводимый в Докладе о мировых инвестициях за 2004 год анализ последних тенденций в области прямых иностранных инвестиций также затрагивает один актуальный аспект взаимозависимости. Analyzing recent trends in foreign direct investment, the World Investment Report 2004 (WIR) also considered a relevant aspect of the interdependence debate.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам