Перевод "Тюрк" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Тюрк"

тюрк м.р. существительное Склонение

мн. тюрки

Turki (язык)

Turkoman

Turkic peoples

Turkic (перевод с цифрой)

другие переводы 1

свернуть

Тюрк м.р. имя собственное Склонение

Türk

Контексты с "тюрк"

А для промышленности и сельского хозяйства, для питьевых и гигиенических нужд единственной альтернативой воде является, как однажды подметил бывший президент Словении Данило Тюрк, вода. By contrast, for industry and agriculture as much as for drinking and sanitation, the only alternative to water, as former Slovenian President Danilo Türk once put it, is water.

Этот момент следует учесть в нынешней стратегии ухода и в стратегии будущего скоординированного присутствия Организации Объединенных Наций на Бугенвиле, как подчеркнул г-н Тюрк в своем докладе сегодня утром. That consideration needs to be reflected in the current exit strategy and the future strategy of the coordinated United Nations presence in Bougainville, as outlined by Mr. Türk in his presentation this morning.

Как известно членам Совета, после представления моего последнего доклада от 28 июня 2000 года, 2 августа помощник Генерального секретаря по политическим вопросам Данило Тюрк провел для Совета по его просьбе брифинг о положении на границе между Гвинеей-Бисау и Сенегалом, во время которого он осветил усилия лидеров обеих стран, направленные на обеспечение безопасности вдоль их общих границ. Members of the Council will recall that, since my last report of 28 June 2000, Assistant-Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, briefed the Council, on 2 August, at the Council's request, on the situation along the Guinea-Bissau/Senegal border, during which he highlighted the efforts of the leaders of both countries to ensure security along their common borders.

Рассказывая о событиях, произошедших на Ближнем Востоке в период с момента проведения предыдущего брифинга, г-н Тюрк обратил внимание на шаги, связанные с реализацией «дорожной карты», и сложные проблемы, которые сторонам еще необходимо будет решить, чтобы, завершив борьбу, прийти к решению, состоящему в том, что два государства, Израиль и Палестина, будут жить бок о бок в условиях мира и безопасности. Speaking about developments in the Middle East since the previous briefing, Mr. Türk drew attention to steps connected with the implementation of the road map and the challenges which still needed to be met by the parties in order to arrive at a two-State solution to the struggle in which Palestine and Israel would live side by side in peace and security.

Я хотел бы поблагодарить помощника Генерального секретаря Тюрка за его выступление сегодня утром, а также поблагодарить его и сотрудников Департамента по политическим вопросам, работающим здесь, в Нью-Йорке, за их постоянное участие и внимание к Бугенвилю. I should like to thank Assistant Secretary-General Türk for his comments this morning and also to thank him and the staff of the Department of Political Affairs here in New York for their continued input and focus on Bougainville.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам