Перевод "heißen" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "heißen"

heißen глагол Спряжение

hieß / heißt / geheißen

appeler (nennen)

Wieso heißen plötzlich alle Tom?

Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?

dire

"Dreiviertel vier? Was soll das heißen?" - "Viertel vor vier!"

« Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »

signifier

Feinden verzeihen, heißt nicht kleinmütig sein, sondern eine starke Seele besitzen.

Pardonner aux ennemis ne signifie pas être timoré, mais posséder une âme forte.

s'appeler (den Namen haben)

Eine komplexe Zahl heißt algebraisch, wenn sie die Wurzel eines von Null verschiedenen Polynoms mit rationalen Koeffizienten ist.

Un nombre complexe est appelé algébrique s'il est racine d'un polynôme non nul à coefficients rationnels.

s'agir

другие переводы 2

свернуть

heiß прилагательное

chaud

Es ist heute außerordentlich heiß.

Il fait extraordinairement chaud aujourd'hui.

brûlant

Dieser Tee ist sehr heiß.

Ce thé est brûlant.

torride (Klima)

bouillant

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "heißen" (3)

sich heißen - appeler
willkommen heißen - souhaiter la bienvenue
sich willkommen heißen - souhaiter la bienvenue

Контексты с "heißen"

Ich brauche eine Tasse heißen Kaffee. J'ai besoin d'une tasse de café chaud.

Wieso heißen plötzlich alle Tom? Pourquoi s'appellent-ils tous Tom, soudain ?

"Dreiviertel vier? Was soll das heißen?" - "Viertel vor vier!" « Trois heures trois quarts ? Qu'est-ce que ça veut dire ? » « Quatre heures moins le quart ! »

Der Junge fasste den heißen Ofen an und verbrannte sich die Hand. Le garçon toucha la cuisinière brûlante et se brûla la main.

Ich mag heißen Tee lieber als kalten. Je préfère le thé chaud que froid.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам