Перевод "zunehmend" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "zunehmend"

zunehmend наречие

все

Die Beschäftigungslage wird zunehmend prekär.

Уровень занятости становится все более нестабильным.

все больше

zunehmend прилагательное

возрастать

Elementare Grundsätze einer demokratischen Gesellschaft, wie etwa freie Meinungsäußerung, Versammlungsfreiheit und Pressefreiheit geraten zunehmend unter Druck.

Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.

возрастающий

Elementare Grundsätze einer demokratischen Gesellschaft, wie etwa freie Meinungsäußerung, Versammlungsfreiheit und Pressefreiheit geraten zunehmend unter Druck.

zu|nehmen глагол Спряжение

увеличиваться

Die Tödlichkeit terroristischer Angriffe nimmt zu.

Количество смертей постоянно увеличивалось.

возрастать (Größe)

Erstens, die Gewalt wird zunehmen.

Во-первых, возрастет насилие.

нарастать

Wenn das Lied also an Emotionen zunimmt, sollte das auch die Maschine tun und dabei noch ausufernder werden.

И так как эмоции в песне нарастают, нужно чтобы и машина становилась грандиознее по мере продвижения.

поправляться

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

Я поправился на два килограмма за лето.

прибавлять (Gewicht)

другие переводы 2

свернуть

sich zunehmen глагол

увеличиваться

Anti-islamische Verbrechen und Delikte haben um 50% zugenommen

Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50%

возрастать (Größe)

Da sich die globale Wirtschaft immer weiter vernetzt, haben auch diese Handelsmultiplikatoren zugenommen.

По мере того как мировая экономика становится все более взаимосвязанной, влияние этих торговых мультипликаторов возрастают.

поправляться

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen.

Я поправился на два килограмма за лето.

нарастать

прибавлять (Gewicht)

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "zunehmend"

Die Beschäftigungslage wird zunehmend prekär. Уровень занятости становится все более нестабильным.

Elementare Grundsätze einer demokratischen Gesellschaft, wie etwa freie Meinungsäußerung, Versammlungsfreiheit und Pressefreiheit geraten zunehmend unter Druck. Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.

Als sich Georgiens Aussichten auf einen NATO-Beitritt zu verbessern schienen, handelte Russland zunehmend illiberal. По мере того, как перспективы Грузии на вступление в НАТО, казалось бы, увеличивались, российские действия становились более нелиберальными.

Ironischerweise ist der Handel genau in dem Moment zusammengebrochen, als diese Länder auf den weltweiten Märkten zunehmend aktiv wurden - ihre Exporte sind in diesem Jahrzehnt um über 20% gestiegen. Ирония заключается в том, что торговля рухнула как раз в тот момент, когда эти страны начали по нарастающей увеличивать свою активность на глобальных рынках, увеличив свой экспорт более чем на 20% за последнее десятилетие.

Aber ich interessiere mich zunehmend für Religion. Но я стал всё больше и больше интересоваться религией.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам