Перевод "ziel" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ziel"

das Ziel ср.р. существительное Склонение

мн. Ziele

цель ж.р. (Zweck, mil.)

Das ist ein wirkliches Ziel.

Это настоящая реальная цель.

адресат м.р. (ИТ)

Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht!

Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.

финиш м.р.

zielen глагол Спряжение

zielte / zielt / gezielt

целить

Darauf zielen wir in 2010 ab.

Итак вот какую цель мы ставим в 2010 году.

нацеливать

Diese Maßnahmen zielen deutlich darauf ab, die hispanischen Stimmen zu begrenzen.

Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.

целиться

Darauf ist ein israelischer Panzer zu sehen und ein Soldat, der auf einen unbewaffneten Palästinenser zielt.

На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.

метить

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "ziel" (77)

zum ziel zum Ziel Zielscheibe Zielsetzung Zielgruppe Ziellinie Ziel setzen Angriffsziel Bombenzielgerät Endziel

Контексты с "ziel"

Das ist ein wirkliches Ziel. Это настоящая реальная цель.

Unser gemeinsames Ziel ist klar: Наша общая цель ясна:

Das ist unser großes Ziel, auf das wir zur Zeit zusteuern. Так что это наша самая главная цель, на которую мы нацелены в компании.

Ob wir sicher an unserem Ziel ankommen, hängt von der Disziplin der Fahrer und der Erfindungsgabe aller an dem Entwicklungsprozess Beteiligten ab. Наши шансы благополучно добраться до финиша будут зависеть от дисциплинированности водителей и изобретательности тех, кто прокладывает дорогу.

Senden Sie den Brief per Einschreiben, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht! Пошлите заказное письмо, чтобы быть уверенным, что оно дойдет до адресата.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам