Перевод "weiten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "weiten"

weiten глагол Спряжение

weitete / weitet / geweitet

расширять (Größe, a. übertragen)

sich weiten глагол

расширяться (Größe, a. übertragen)

An der Spitze weiten sich die Bäume oft zu etwas wie Plattformen aus.

А потом деревья обычно расширяются кверху, создавая участки в виде платформы.

weit прилагательное

дальнейший

Weitere Besuche haben keinen Sinn

Дальнейшие визиты не имеют смысла

далекий (Ort, Strecke)

Sie sind sehr weit weg.

Они далеко отсюда.

широкий (a. Rock, Schritt usw.)

Diese sind weit verbreiteter Verbitterung gewichen.

Ее сменило широко распространенное возмущение.

обширный (ausgedehnt)

Die Atmosphäre reicht sehr weit.

Это очень обширная атмосфера.

на расстоянии

Diese beiden Kerne sind geladen, wenn sie weit voneinander entfernt sind.

Будучи на расстоянии, эти два ядра заряжены.

просторный (a. geräumig)

в масштабах

другие переводы 4

свернуть

die Weite ж.р. существительное Склонение

мн. Weiten

расстояние ср.р. (Автомобили)

Wir wollen die Beine zusammenfalten und ihn über weite Distanzen schießen.

Мы хотим согнуть ноги робота и бросить его на большое расстояние.

даль ж.р. (Entfernung)

Kleine Gucklöcher in unendliche Weiten.

маленькие окошки в бесконечные дали.

простор м.р.

Sie kann die unermessliche Weite des Weltalls betrachten.

и она может помышлять просторы межзвездного пространства,

ширина ж.р. (Größe)

Die Forscher fanden dass sie Weite des Lächelns eines Spielers tatsächlich seine Lebenserwartung vorraussagen konnte.

Исследователи обнаружили, что ширина улыбки игрока могла на самом деле предсказать продолжительность его жизни.

размер м.р. (Автомобили)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "weiten" (2)

sich weiten - расширяться
aus den Weiten des Internets - с просторов интернета

Контексты с "weiten"

Und jetzt nur - Den weiten Weg aus Kalifornien hat Zem Joaquin gemacht, die das Pferd jetzt für uns reiten wird. А теперь - И из далёкой и солнечной Калифорнии - Зем Йоакин, которая прокатится на лошади для нас.

Das von Präsident Felipe Calderón propagierte "Chancenprogramm" Mexikos wird inzwischen in weiten Teilen Lateinamerikas kopiert. Мексиканской "Программе возможностей", возглавляемой президентом Фелипе Кальдероном, сейчас широко подражают по всей Латинской Америке.

Russell formulierte manchmal so, als zeige die Tatsache, dass wir ein bloßer Fleck in den unendlichen Weiten des Universums sind, dass wir eigentlich bedeutungslos seien: Рассел иногда писал как о факте, что мы являемся всего лишь крапинкой в обширной вселенной и в действительности не имеем такого большого значения:

In den frühen 70ern veröffentlichte der Meeresakustiker Roger Payne eine wissenschaftliche Abhandlung, in der er darauf hinwies, dass sich Schall über solche weiten Gebiete übertragen könne, doch nur wenige Biologen glaubten daran. Теперь вот что - в начале 70-х Роджер Пейн и один океанолог-акустик опубликовали теоретическое исследование, указывая на возможность прохождения звуком таких огромных расстояний, но почти ни один биолог им не поверил.

Auf der Grundlage eines weiten Verständnisses von Sicherheit und Stabilität ist die Erweiterung der EU ganz genau so wichtig wie eine Vertiefung der EU. На основе широкого определения понятия безопасности и стабильности, каждое расширение ЕС так же важно, как и каждое его углубление.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам