Перевод "verfall" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "verfall"

der Verfall м.р. существительное Склонение

мн. Verfälle

упадок м.р. (Wirtsch.)

den beginnenden Verfall der amerikanischen Macht."

начало упадка влияния Америки".

ухудшение ср.р. (Gesundh.)

der Verfall des amerikanischen Managements, der nicht nur viele der großen Unternehmen Amerikas unterminiert, sondern auch seinen legendären Unternehmergeist.

ухудшение американского управления, которое подрывает не только многие из крупных предприятий Америки, но и ее легендарный дух предприимчивости.

развал м.р.

Das würde zwangsläufig zu einer politischen Lähmung und einem institutionellen Verfall führen.

это неизбежно приведет к параличу политики и институционному развалу.

деградация ж.р.

другие переводы 1

свернуть

der Verfall м.р. существительное Склонение

разрушение ср.р. (Право)

verfallen глагол Спряжение

verfiel / verfällt / verfallen

разрушаться (verschlechtern)

Wenn die Grenze ihrer Belastbarkeit erreicht ist, neigen natürliche Systeme dazu, in einen unproduktiven Zustand zu verfallen.

Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.

приходить в упадок (Zivilisation)

Als Ergebnis verfielen die staatlichen Institutionen.

В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.

обветшать

Der offizielle Anlass war die feierliche Einführung eines Sanierungsplans für mehrere Gebäude, die in der alten Pufferzone verfallen waren.

Официально я был там на торжественном открытии плана реконструкции обветшавших зданий в старой буферной зоне.

предаваться (abhängig werden)

истекать (Finanz.)

терять силу (Genehmigung)

слабеть (Pers.)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "verfall" (11)

Preisverfall moralische Verfall Autoritätsverfall Kräfteverfall Sittenverfall Kreuzdach mit Verfall Verfall der Forderung Verfall der Rechte Verfall eines Pfandes Verfall eines Staates

Контексты с "verfall"

den beginnenden Verfall der amerikanischen Macht." начало упадка влияния Америки".

der Verfall des amerikanischen Managements, der nicht nur viele der großen Unternehmen Amerikas unterminiert, sondern auch seinen legendären Unternehmergeist. ухудшение американского управления, которое подрывает не только многие из крупных предприятий Америки, но и ее легендарный дух предприимчивости.

Für Chinesen haben solche kultischen Bewegungen aufgrund ihrer Verbindung mit dem Gedanken vom Verfall und Zusammenbruch einer Dynastie eine tiefe symbolische Bedeutung. Для китайцев подобные культовые движения имеют глубокое символическое значение из-за ассоциаций с идеей упадка и разрушения династии.

In Bezug auf Fiat versäumte es Berlusconis Regierung Maßnahmen wie unter Thatcher zu ergreifen, um ausländisches Kapital hereinzuholen und damit das Unternehmen und andere vom Verfall bedrohte Industrieunternehmen zu retten. Что касается Фиата, правительство Берлускони оказалось не в состоянии привести в исполнение тэтчеровскую схему привлечения иностранного капитала для спасения Фиата и других приходящих в упадок промышленных предприятий.

Die Flut von Sexskandalen steht für einen Grad an Korruption und Verfall, der ernsthafter ist, als die meisten Kommentatoren zu begreifen scheinen. Поток сексуальных скандалов - это признак более серьёзной коррупции и деградации, чем полагает большинство комментаторов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам