Перевод "sich zurückweisen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sich zurückweisen"

sich zurückweisen глагол

забраковать

Nachdem wir nach unserem Ermessen bemerkenswerte Resultate erzielt hatten, wurden unsere Artikel von vier Journals zurückgewiesen.

Полсе достижения того, что мы считали значительными результатами, наш статья была забракована четырьмя журналами.

sich zurück weisen глагол

отвергать (a. Jur.)

Diese Anschuldigung wurden von den Behörden kategorisch zurückgewiesen.

Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.

отклонять (Angebot)

Die Deutsche Bank hatte die Forderungen als haltlos zurückgewiesen und erklärt, sich wehren zu wollen.

Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.

отказываться (Kind)

отводить (Verdacht)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "sich zurückweisen"

Diese Anschuldigung wurden von den Behörden kategorisch zurückgewiesen. Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.

Die Deutsche Bank hatte die Forderungen als haltlos zurückgewiesen und erklärt, sich wehren zu wollen. Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.

Nachdem wir nach unserem Ermessen bemerkenswerte Resultate erzielt hatten, wurden unsere Artikel von vier Journals zurückgewiesen. Полсе достижения того, что мы считали значительными результатами, наш статья была забракована четырьмя журналами.

Präsident Barack Obama hat viele politische Strategien der Regierung George W. Bush zurückgewiesen, die als Versuch gewertet wurden arabischen Ländern Demokratie aufzuzwingen. Президент Барак Обама отказался от политики администрации Джорджа Буша младшего, которая, по его мнению, сводилась к навязыванию демократии арабским странам.

Außerdem hat sie die Resolutionen des UNO-Sicherheitsrates, in denen ihre Entwaffnung gefordert wurde, offen zurückgewiesen. "Хезболла" открыто отвергла резолюцию Совета Безопасности ООН по ее разоружению.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам