Перевод «sich prüfen» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "sich prüfen" - переводы и примеры

sich prüfen глагол

проверять (probieren, analysieren)

Prüfen Sie bitte den Ölstand.

Проверьте уровень масла.

испытывать (Apparat)

Wenn wir also einander zuhören, ist es unglaublich wichtig für uns, unsere Fähigkeit zum Zuhören wirklich zu prüfen.

И когда мы по-настоящему слушаем друг друга., невероятно важно на деле испытать наши навыки слушания.

протестировать

In diesem Fall haben wir das geprüft.

Мы протестировали эту штуку.

опробовать (tech.)

экзаменовать (Bildung)

другие переводы 2

свернуть

"sich prüfen": словосочетания (1)

sich prüfen lassen

Примеры предложений со словом "sich prüfen"

Prüfen Sie bitte den Ölstand. Проверьте уровень масла.

Wenn wir also einander zuhören, ist es unglaublich wichtig für uns, unsere Fähigkeit zum Zuhören wirklich zu prüfen. И когда мы по-настоящему слушаем друг друга., невероятно важно на деле испытать наши навыки слушания.

In diesem Fall haben wir das geprüft. Мы протестировали эту штуку.

Mbeki ist schuldig, nicht dafür, dass er anfänglich eine Ansicht teilte, die von einer winzigen Minderheit von Wissenschaftlern vertreten wurde, sondern dafür, dass er an dieser Ansicht festhielt, ohne zu erlauben, dass sie in einer gerechten und offenen Debatte unter Experten geprüft wurde. Мбеки заслуживает осуждения не за то, что разделял взгляды, выдвигаемые незначительным меньшинством учёных, а за то, что цеплялся за это убеждение без позволения беспристрастно опробовать его и не разрешал открыто обсуждать его в кругу экспертов.

Wir haben die Genfer Konvention nie studiert, wir haben nie eine Ausgabe zur Lektüre bekommen und noch weniger wurden wir über ihren Inhalt geprüft. Мы никогда её не изучали, не давали нам и прочитать её, и уж тем более нас не экзаменовали по её содержанию.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам