Перевод «platzen» на русский

7 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "platzen" - переводы и примеры

platzen глагол

Спряжение

platzte / platzt / geplatzt

лопнуть

Wird die Anleihen-Blase platzen?

Лопнет ли пузырь облигаций?

лопаться (a. vor Ärger, vor Neid, vor Lachen)

Allerdings platzen alle Blasen einmal.

Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.

нагрянуть (Besuch)

срываться (die Verlobung, eine Konferenz)

другие переводы 1

свернуть

der Platz м.р. существительное

Склонение

мн. Plätze

место ср.р. (Oberfl.)

Alles ist an seinem Platz.

Всё на своём месте.

площадь ж.р. (Stadtplatz)

Das hier ist der Platz des himmlischen Friedens.

Это площадь Тяньаньмэнь.

рынок м.р. (Marktplatz)

Für eine Zivilisierung des Marktplatzes der Ideen

Придание цивилизованности рынку идей

поле ср.р. (Feld)

Die Erfahrung und die heilige Zeremonie bleiben unvollständig, wenn zwischen Platz und Haupttribüne die Spannung fehlt.

Впечатления, переживания и священная церемония остаются неполными, если отсутствует напряжение между зрительскими трибунами и полем.

площадка ж.р. (Spiel)

плац м.р. (mil.)

другие переводы 3

свернуть

"platzen": словосочетания (8)

platzen lassen aufeinander platzen aus allen Nähten platzen los platzen sich aufeinander platzen sich los platzen sich platzen sich platzen lassen

Примеры предложений с "platzen"

Wird die Anleihen-Blase platzen? Лопнет ли пузырь облигаций?

Die Märkte scheinen vergessen zu haben, dass die Erholungsphasen nach dem Platzen einer Blase und einer Finanzkrise tendenziell anämisch verlaufen. Кажется, что рынки забыли, что восстановление после разрыва пузыря и финансового кризиса, как правило, страдает анемией.

Allerdings platzen alle Blasen einmal. Но все финансовые пузыри рано или поздно лопаются.

Man kann wirklich den Ballon platzen lassen. Шарик даже может лопнуть.

Das Platzen der Aktien-, Kredit- und Immobilienblasen in den USA, Großbritannien, Spanien, Irland, Island und Dubai in den Jahren 2007-2009 führte zu schweren finanziellen Verlusten und wirtschaftlichen Schäden. Крах сразу несколько финансовых пузырей в 2007-2009 годах в области фондового и кредитного рынка, а также рынка недвижимости в США, Великобритании, Испании, Ирландии, Исландии и Дубаи привел к глубокому финансовому кризису и серьезному экономическому ущербу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку