Перевод "mitteilen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "mitteilen"

mit|teilen глагол Спряжение

сообщать

Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen

Мы хотели бы сообщить Вам следующее

Ganz offensichtlich, was ich Ihnen mitgeteilt habe, hat weitreichende Konsequenzen sogar ausserhalb der Krebsforschung.

То, чем я поделился с вами сейчас, имеет большую значимость даже за пределами онкологии.

делиться

Wir teilen mit ihnen alles was wir haben.

Мы делимся с ними всем, что у нас есть.

поведать

Ich möchte der Welt ebenfalls mitteilen, dass Tiere lieben.

Мне также хотелось бы поведать миру о том, что и животные подвластны любви.

передавать

другие переводы 2

свернуть

das Mitteilen ср.р. существительное Склонение

сообщение ср.р. (Inform.)

Словосочетания с "mitteilen" (4)

mitteilen lassen sich mitteilen lassen sich mitteilen weiter mitteilen

Контексты с "mitteilen"

Wir möchten Ihnen Folgendes mitteilen Мы хотели бы сообщить Вам следующее

Sie müssen davon überzeugt sein, dass sie etwas gemacht haben, dass sie Ihnen mitteilen wollen. Нужно, чтобы человек думал, что совершил нечто значимое, и чтобы он хотел с вами этим поделиться.

Der Aufbau männlicher Hierarchien auf dem Schulhof wird heutzutage aus Angst vor "Bullying" häufig in eine andere Richtung gelenkt, und von Jungen wie Mädchen wird erwartet, dass sie ihre Gefühle "mitteilen" und "verarbeiten". построение мужской иерархии в школе сегодня часто переориентируется из-за опасения "запугивания", когда от мальчиков и от девочек одинаково ожидают, что они будут "делиться" своими эмоциями и будут их "выговаривать".

Ich möchte der Welt ebenfalls mitteilen, dass Tiere lieben. Мне также хотелось бы поведать миру о том, что и животные подвластны любви.

"Pass mal auf, ich werde dir gleich mal richtig wichtige Dinge mitteilen", ist es erstaunlich, wie schnell du sowohl Frostigkeit und Abwehr spürst. "Эй, послушай, я сейчас тебе буду передавать очень серьёзную информацию", очень быстро вы познаете и безразличие, и ярость.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам