Перевод «idylle» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "idylle" - переводы и примеры

die Idylle ж.р. существительное Склонение

мн. Idyllen

идиллия ж.р. (Lit., a. übertragen)

Dennoch ist dieses wohlhabende und friedvolle Europa keine reine Idylle.

И все же преуспевающая и мирная Европа не является идиллией;

буколическое стихотворение ср.р. (Lit.)

das Idyll ср.р. существительное Склонение

мн. Idylle

идиллия ж.р. (übertragen)

auch die Gründungsphase war kaum ein Idyll nüchterner Beratungen.

их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания.

Примеры предложений со словом "idylle"

Dennoch ist dieses wohlhabende und friedvolle Europa keine reine Idylle. И все же преуспевающая и мирная Европа не является идиллией;

Die Geschichte ist keine Idylle und die Biographien der Politiker lesen sich nicht wie Heiligenlegenden. История - не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых.

auch die Gründungsphase war kaum ein Idyll nüchterner Beratungen. их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания.

Erstens würden die eigenen Augen und der eigene Verstand einem sicher binnen kurzem sagen, dass das kommunistische Idyll - das allmähliche Verschwinden des Staates und der Triumph über die Not - niemals kommen würde. Во-первых, ваши собственные глаза и разум, несомненно, вам откроют то, что коммунистическая идиллия - отмирание государства и триумф над нуждой - никогда не наступит.

Für viele ist die Alternative zu Kapitalismus und Globalisierung die Idylle eines "europäischen Sozialmodells", das bis jetzt noch niemand definiert hat. Для многих альтернативой капитализму и глобализации является идиллический образ "европейской социальной модели", которой еще никто не дал окончательного определения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам