Перевод "идиллия" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "идиллия"

идиллия ж.р. существительное Склонение

мн. идиллии

das Idyll n

История - не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых.

Die Geschichte ist keine Idylle und die Biographien der Politiker lesen sich nicht wie Heiligenlegenden.

die Idylle f

История - не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых.

Die Geschichte ist keine Idylle und die Biographien der Politiker lesen sich nicht wie Heiligenlegenden.

Контексты с "идиллия"

История - не идиллия, и биографии политиков не похожи на жития святых. Die Geschichte ist keine Idylle und die Biographien der Politiker lesen sich nicht wie Heiligenlegenden.

Во-первых, ваши собственные глаза и разум, несомненно, вам откроют то, что коммунистическая идиллия - отмирание государства и триумф над нуждой - никогда не наступит. Erstens würden die eigenen Augen und der eigene Verstand einem sicher binnen kurzem sagen, dass das kommunistische Idyll - das allmähliche Verschwinden des Staates und der Triumph über die Not - niemals kommen würde.

их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания. auch die Gründungsphase war kaum ein Idyll nüchterner Beratungen.

И все же преуспевающая и мирная Европа не является идиллией; Dennoch ist dieses wohlhabende und friedvolle Europa keine reine Idylle.

Другие молодые битники переселились в сельскую глубинку в поисках новой фантастической жизненной идиллии. Andere junge Hipsters zieht es auf ihrer Suche nach einem neuen narrativen Fantasie-Idyll noch weiter auf das Land.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам