Перевод "glauben" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "glauben"

glauben глагол Спряжение

glaubte / glaubt / geglaubt

думать (Meinung)

Was glauben Sie passierte nun?

И что, вы думаете, получилось?

верить (Rel., Vertrauen)

Wir glauben alle möglichen Dinge.

Мы верим в самые разные вещи

считать

Sie glauben, dass ich sie ansehe.

Вы считаете, что я смотрю на вас.

полагать

Jetzt glauben viele wieder an den Niedergang.

Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок.

поверять

Ich kann es nicht glauben!

Не могу в это поверить!

поверить (Rel., Vertrauen)

Ich kann es nicht glauben!

Не могу в это поверить!

веровать

Ein Kontinent wird immer ausgelassen, denn die Vermutung war, dass es in Schwarzafrika keinen religiösen Glauben gebe.

Один континент никогда не называют, как будто в Африке к югу от Сахары отсутствуют религиозные верования.

другие переводы 4

свернуть

sich glauben глагол

думать (Meinung)

Ich glaube, Tom ist verliebt.

Я думаю, Том влюблён.

верить (Rel., Vertrauen)

Wenn Sie wirklich an sich glauben, und ich meine das aus tiefstem Herzen, können Sie die Welt verändern.

И если ты на самом деле веришь - а это значит веришь всем своим сердцем - то ты можешь изменить мир.

считать

Hier ist, was ich glaube.

Вот, как я считаю.

полагать

Ich glaube, das ist es.

Так полагаю.

поверять

Er hat mir nicht geglaubt.

Он мне не поверил.

поверить (Rel., Vertrauen)

Er hat mir nicht geglaubt.

Он мне не поверил.

веровать

Das Wort "Glaube" selbst bedeutete ursprünglich zu lieben, wertzuschätzen, zu ehren.

"веровать" [beLieVe] первоначально означало любить [LoVe], ценить, дорожить.

другие переводы 4

свернуть

der Glauben м.р. существительное Склонение

вера ж.р. (Rel.)

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Чем отличается вера от доверия?

мнение ср.р. (Gedanke)

Was glauben Sie passierte mit diesen Design-Studenten?

Какой эффект, по вашему мнению, это имело на участников?

верование ср.р.

Ein Kontinent wird immer ausgelassen, denn die Vermutung war, dass es in Schwarzafrika keinen religiösen Glauben gebe.

Один континент никогда не называют, как будто в Африке к югу от Сахары отсутствуют религиозные верования.

der Glaube м.р. существительное Склонение

вера ж.р. (Rel.)

Der Glaube kann Berge versetzen.

Вера может свернуть горы.

мнение ср.р. (Gedanke)

Ich persönlich glaube, dass die Kapitalflucht beträchtlich ansteigen wird.

По моему мнению, бегство капитала из страны значительно возрастет.

верование ср.р.

Hat dieser Glaube erst Einzug gehalten, findet Verhalten statt, findet Geschäft statt.

Будет верование - будет нужное поведение, будет работать бизнес.

Словосочетания с "glauben" (9)

sich glauben - думать
glauben machen - заставлять верить
Glauben schenken - доверять
sich glauben machen - заставлять верить
aufs Wort glauben - верить на слово
sich aufs Wort glauben - верить на слово
sich Glauben schenken - доверять
sich tot glauben - считать мертвым
tot glauben - считать мертвым

Контексты с "glauben"

Was glauben Sie passierte nun? И что, вы думаете, получилось?

Wir glauben alle möglichen Dinge. Мы верим в самые разные вещи

Sie glauben, dass ich sie ansehe. Вы считаете, что я смотрю на вас.

Jetzt glauben viele wieder an den Niedergang. Сейчас многие вернулись к тому, чтобы полагать, что в Америке упадок.

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen. Чем отличается вера от доверия?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам