Перевод "erscheinen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "erscheinen"

erscheinen глагол Спряжение

erschien / erscheint / erschienen

казаться (scheinen)

andere erscheinen vielversprechend, erfordern jedoch weitere Untersuchungen.

другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.

появляться (kommen, sich sehen lassen)

Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

Меня изумило ваше внезапное появление.

показываться

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen:

Вывод может показаться тривиальным:

представать

Die Anklagen gegen Ozawa nahe stehende Personen erscheinen als Versuch der Justiz, den Status quo zu verteidigen.

Обвиняя близких к Одзаве людей, прокуроры предстают в роли защитников статус-кво.

другие переводы 1

свернуть

sich erscheinen глагол

казаться (scheinen)

Und die Entscheidung erscheint eindeutig.

Так что выбор кажется очевидным.

появляться (kommen, sich sehen lassen)

Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

Меня изумило ваше внезапное появление.

показываться

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen:

Вывод может показаться тривиальным:

представать

Eine kürzlich erschienene wissenschaftliche Arbeit belegt diese Vorstellung.

Недавний научный доклад противоречит этому представлению.

другие переводы 1

свернуть

das Erscheinen ср.р. существительное Склонение

появление ср.р. (Entstehung)

Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen.

Меня изумило ваше внезапное появление.

выход м.р.

Wenn der Wechselkurs einer Währung fällt, kann er beim Erscheinen des Artikels schon wieder steigen.

Если во время написания статьи валютный курс понижается, всегда существует вероятность его повышения до выхода статьи в свет.

издание ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

Wenn ich nun hier schaue, sehe ich die Athleten, die in dieser Ausgabe erscheinen und die Sportarten.

Вот здесь я вижу спортсменов, которые появлялись в этом издании, виды спорта.

всплытие ср.р. (Auftauchen)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "erscheinen" (9)

sich erscheinen - казаться
erscheinen lassen - демонстрировать
vor Gericht erscheinen - представать перед судом
als fraglich erscheinen lassen - демонстрировать сомнительность
in Druck erscheinen - появиться в печати
sich als fraglich erscheinen lassen - демонстрировать сомнительность
sich erscheinen lassen - демонстрировать
sich in Druck erscheinen - появиться в печати
sich vor Gericht erscheinen - представать перед судом

Контексты с "erscheinen"

andere erscheinen vielversprechend, erfordern jedoch weitere Untersuchungen. другие кажутся многообещающими, но требуют дальнейшего изучения.

Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Вывод может показаться тривиальным:

Mich verwunderte dein plötzliches Erscheinen. Меня изумило ваше внезапное появление.

Ausgaben eines Buches erscheinen nicht mehr alle zwei Jahre, sondern alle 25 Sekunden. ОК, вместо редакций, выходящих каждые два года, представьте книгу, которая выходит каждые 25 секунд.

Die Anklagen gegen Ozawa nahe stehende Personen erscheinen als Versuch der Justiz, den Status quo zu verteidigen. Обвиняя близких к Одзаве людей, прокуроры предстают в роли защитников статус-кво.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам