Перевод "auftreten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "auftreten"

auf|treten глагол Спряжение

появляться (Автомобили)

Als die Schweinegrippe zuerst auftrat verursachten die ersten Nachrichten eine Menge Überreaktionen.

Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию.

появиться (Автомобили)

Als die Schweinegrippe zuerst auftrat verursachten die ersten Nachrichten eine Menge Überreaktionen.

Когда свиной грипп только появился, первые новости вызвали чрезмерную реакцию.

выступать (erscheinen)

Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.

Я не привык выступать на публике.

встречаться (auftauchen)

Gesichter, und manchmal entstellte Gesichter, sind das, was in diesen Halluzinationen am häufigsten auftritt.

Лица и иногда искаженные лица чаще всего встречаются во всех этих галлюцинациях.

другие переводы 1

свернуть

das Auftreten ср.р. существительное Склонение

появление ср.р. (ИТ)

Bereits jetzt ist Pakistan verantwortlich für das kürzliche Auftreten eines wilden Poliovirus in Ägypten.

Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио-вируса в Египте.

поведение ср.р. (Benehmen)

Ihr Auftreten gibt Anlass zu Klagen

Ваше поведение дает повод для жалоб

выступление ср.р. (Tätigk.)

Durch sein überzeugendes Auftreten hat der neue Präsident an Format gewonnen.

Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.

Словосочетания с "auftreten" (1)

sich auftreten - появляться

Контексты с "auftreten"

Bereits jetzt ist Pakistan verantwortlich für das kürzliche Auftreten eines wilden Poliovirus in Ägypten. Пакистан уже ответственен за недавнее появление дикого полио-вируса в Египте.

War er es leid vor einem vergnügungswilligem Publikum auftreten zu müssen? Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы?

Ihr Auftreten gibt Anlass zu Klagen Ваше поведение дает повод для жалоб

In The Lancet wurden im letzten Jahr Daten veröffentlicht, die zeigen, dass die zehn weltweit schlimmsten Krankheiten bei Männern öfter auftreten als bei Frauen, und dies häufig mit großem Abstand. Данные, опубликованные в журнале The Lancet в прошлом году показывают, что десять наиболее тяжелых глобальных заболеваний чаще встречаются у мужчин, нежели у женщин, зачастую с серьезным разрывом в показателях.

Durch sein überzeugendes Auftreten hat der neue Präsident an Format gewonnen. Такое уверенное выступление придало сирийскому президенту больший статус.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам