Перевод "auflösung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "auflösung"

die Auflösung ж.р. существительное Склонение

мн. Auflösungen

разрешение ср.р. (ИТ)

Ich kann das mit einer zeitlichen Auflösung machen.

более того, я могу сделать это с временным разрешением.

роспуск м.р. (Tätigk., Pol.)

Dieser Fall könnte leicht eine Lawine auslösen, zur Auflösung der PPP führen und Thaksins beginnende politische Wiederkehr im Keim ersticken.

Страшнее то, что подобный инцидент может разразиться бурей и привести к роспуску "Силы народа" и окончанию политического возрождения Таксина.

решение ср.р. (Math.)

Auflösung ist etwas, das sehr beschränkt ist.

Решение это более ограниченное понятие.

развязка ж.р. (Theat.)

Es gibt keine endgültige Auflösung, die alle Stränge der Handlung zu einem beeindruckenden Finale zusammenführt.

Не существует окончательной развязки, в которой все нити повествования сплетаются во впечатляющий окончательный финал.

расторжение ср.р. (Право)

Tom und Maria kündigten die Auflösung ihrer Ehe an.

Том и Мария объявили о расторжении своего брака.

разрешающая способность ж.р.

Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich.

Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.

лизис м.р.

растворение ср.р.

раствор м.р. (Строительство)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "auflösung" (20)

Parlamentsauflösung - роспуск парламента
Auflösungsprozess - процесс распада
Auflösung der Versammlung - роспуск собрания
Auflösungserscheinung - явление распада
Auflösungsmethode - метод решения
Auflösungsmittel - растворитель
Auflösungsvermögen - разрешающая способность
Auflösungszeichen - бекар
Bundestagsauflösung - роспуск бундестага
Businessauflösung - ликвидация бизнеса

Контексты с "auflösung"

Ich kann das mit einer zeitlichen Auflösung machen. более того, я могу сделать это с временным разрешением.

Auflösung ist etwas, das sehr beschränkt ist. Решение это более ограниченное понятие.

Dieser Fall könnte leicht eine Lawine auslösen, zur Auflösung der PPP führen und Thaksins beginnende politische Wiederkehr im Keim ersticken. Страшнее то, что подобный инцидент может разразиться бурей и привести к роспуску "Силы народа" и окончанию политического возрождения Таксина.

Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich. Разрешающая способность пространственного сканирования мозга удваивается ежегодно.

Tom und Maria kündigten die Auflösung ihrer Ehe an. Том и Мария объявили о расторжении своего брака.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам