Перевод "angabe" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "angabe"

die Angabe ж.р. существительное Склонение

мн. Angaben

сведения мн.ч.

Nach Angaben der Bezirksstraßenwacht herrschte wegen Nebels eingeschränkte Sicht.

Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из-за тумана.

указание ср.р. (Jur., Inform.)

Bei der Angabe der Preise ist uns ein Fehler unterlaufen

При указании цены была допущена ошибка

заявление ср.р.

характеристика ж.р. (tech.)

показание ср.р. (Jur.)

донос м.р. (Anzeige)

хвастовство ср.р. (umgangsspr.)

подача ж.р. (Sport)

задаток м.р. (Finanz.)

другие переводы 6

свернуть

an|geben глагол Спряжение

показывать

und er versucht mit seinen Fähigkeiten anzugeben.

И он пытается показать свою ловкость.

указывать

Wo ist die Abfahrtszeit angegeben?

Где указано время отправления?

сообщать

Wir bitten Sie, uns umgehend die fehlenden Angaben mitzuteilen

Мы просим Вас срочно сообщить нам отсутствующие данные

Словосочетания с "angabe" (46)

nach Angabe Quellenangabe Absenderangabe Altersangabe Angabe in Worten und in Zahlen Angabe von Tatsachen Angabe zur Sache Datumsangabe eberfahrende Angabe falsche Angabe

Контексты с "angabe"

Eine Angabe über 50 gibt eine Expansion an. Значение выше 50 указывает на рост.

Der New Yorker hat die Story dann sehr viel später ohne Angabe der Originalquelle bestätigt. "Нью-Йоркер" подтвердил рассказ много позже - не сообщив первоначальный источник.

Bei der Angabe der Preise ist uns ein Fehler unterlaufen При указании цены была допущена ошибка

"Bitte weisen Sie den beauftragten Spediteur darauf hin, dass die Angabe unserer Bestellnummer auf der Frachtrechnung zwingend erforderlich ist;" Пожалуйста, обратите внимание экспедитора на то, что наши номера заказа необходимо указать в счете

Wir benötigen eine Erklärung mit der Angabe von Gründen in schriftlicher Form Нам необходимо объяснение с указанием причин в письменной форме

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам