Перевод "Hängen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "Hängen"

hängen глагол Спряжение

hing / hängt / gehangen

зависеть (an + Dat.)

Diese hängen jedoch nicht wirklich von gelegentlichen militärischen Siegen ab;

Однако в реальности это не зависит от случайных военных побед:

висеть (Lage)

Die Wolken hängen in der Luft.

Облака висят в воздухе.

нависать

Besonders heute, wo der Geruch von Schießpulver über dem Iran hängt, ist dies besonders wichtig.

Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.

отставать (Studium)

"Nun ja, die Software ist irgendwie hängen geblieben."

"Программное обеспечение безнадёжно отстало".

продолжаться (Prozess)

быть привязанным (an + Dat.)

другие переводы 3

свернуть

hängen глагол Спряжение

hängte / hängt / gehängt

вешать (aufhängen)

Männer hängen in der Regel alle Dinge auf den Boden.

Мужчины обычно все вещи вешают на пол.

подвешивать

Und mein Geist hing nun zwischen zwei sehr gegensätzlichen Ebenen der Realität.

Мой разум находился в подвешенном состоянии между двумя противоположными гранями реальности.

das Hängen ср.р. существительное Склонение

висение ср.р. (Position)

повешение ср.р. (Tätigk.)

der Hang м.р. существительное Склонение

мн. Hänge

склонность ж.р. (Psychol.)

Der Verlust von Eltern und familiären Einnahmen hat Kinderarbeit, Obdachlosigkeit und den Hang zu Gewalt und Rebellion verstärkt.

Потеря родителей и семейных средств увеличила детскую рабочую силу, количество бездомных и склонность к насилию и сопротивлению.

склон м.р. (Landschaft)

Wir stampften den Ton mit den Füßen, wenn er frisch vom Hang hereinkam.

Мы протаптывали глину, когда ее привозили со склона.

наклоны мн.ч. (Oberfl.)

Словосочетания с "Hängen" (15)

sich hängen hängen lassen hängen bleiben sich hängen lassen dran hängen nach einer Seite hängen rum hängen sich dran hängen sich hängen bleiben sich rein hängen

Контексты с "hängen"

Diese hängen jedoch nicht wirklich von gelegentlichen militärischen Siegen ab; Однако в реальности это не зависит от случайных военных побед:

Die Wolken hängen in der Luft. Облака висят в воздухе.

Stellen Sie sich vor, Sie kaufen sich eins von diesen Dingern und wollen ihn an die Wand hängen. Представьте, что у вас есть такой и вы хотите повесить его на стене.

Direkt an den Hängen des Koariti. Прямо к склонам Коярити.

Auch hängen dunkle Wolken über dem Hypothekenmarkt, seit ein Urteil des Obersten Volksgerichts von 2003 die Wiederinbesitznahme von Häusern verbietet, die als Hauptwohnsitz bewohnt werden. Черное облако также нависает и над рынком ипотечных кредитов вследствие решения Верховного народного суда в 2003 году, наложившего запрет на изъятие за неплатеж домов и квартир, являющихся основным местом проживания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам