Перевод "sich hängen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "sich hängen"

sich hängen глагол

зависеть (an + Dat.)

Das hängt von dir ab.

Это зависит от тебя.

висеть (Lage)

Wir hingen am seidenen Faden.

Наш вид висел на волоске.

нависать

Besonders heute, wo der Geruch von Schießpulver über dem Iran hängt, ist dies besonders wichtig.

Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.

отставать (Studium)

"Nun ja, die Software ist irgendwie hängen geblieben."

"Программное обеспечение безнадёжно отстало".

держаться

подвешивать

продолжаться (Prozess)

быть привязанным (an + Dat.)

другие переводы 5

свернуть

Словосочетания с "sich hängen" (2)

sich hängen lassen - оставлять висеть
sich hängen bleiben - зацепиться

Контексты с "sich hängen"

Das hängt von dir ab. Это зависит от тебя.

Wir hingen am seidenen Faden. Наш вид висел на волоске.

Besonders heute, wo der Geruch von Schießpulver über dem Iran hängt, ist dies besonders wichtig. Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.

"Nun ja, die Software ist irgendwie hängen geblieben." "Программное обеспечение безнадёжно отстало".

In Ländern wie Deutschland, die seit der Unterzeichnung des Vertrages von Maastricht in den Seilen hängen, würde eine Fortsetzung der Stagnation oder gar eine ausgewachsene Rezession die Haushalte und die Glaubwürdigkeit schwer belasten. В странах, которые, как Германия, страдают от такого положения вещей со дня подписания Маастрихтского договора, продолжение экономического застоя или резкий спад создаст чрезвычайно напряженную ситуацию, как в бюджетной сфере, так и в вопросе сохранения доверия к стране.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам