Перевод "übers" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "übers"

über предлог

о (+ Dat./Akk.)

Viele Menschen reden über Ameisen.

Многие люди говорят о муравьях.

по (Raum)

Insgesamt über 40.000 Kinder.

40 000 детей по всей Азии.

более (Alter)

Ein MRI macht über eintausend.

MRI генерирует более тысячи.

над (Richtg., Lage)

Geier kreisten über der Leiche.

Стервятники кружились над мёртвым телом.

об

Irans Debatten über den Irak

Споры Ирана об Ираке

через (Zeit)

Er schwamm über den Fluss.

Он плыл через реку.

выше

es geht über mein Vermögen

это выше моих сил

про

Sprich nicht schlecht über andere!

Не говори плохо про других.

свыше

Er wiegt über 80 Kilo.

Он весит свыше 80 килограмм.

обо

Was hat Tom über mich gesagt?

Что Том обо мне говорил?

поверх

Und das ist ein beeindruckendes Bild, denn dies ist sein Lebenserhaltungssystem, und er sieht über sein Lebenserhaltungssystem hinaus.

Это удивительная фотография, потому что это его система жизнеобеспечения, и он смотрит поверх системы жизнеобеспечения.

сверху

Monica legte ihre Hand ganz locker über seine.

Моника нежно положила свою ладонь сверху.

сверх

Die Überrepräsentation Europas geht aber über den Sicherheitsrat hinaus.

Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "übers" (8)

übers Jahr - через год
quer übers - поперек
bis übers - до
heut übers Jahr - ровно через год
heute übers Jahr - ровно через год
reichlich übers - далеко за
sich übers Ziel hinausschießen - перестараться
übers Ziel hinausschießen - перестараться

Контексты с "übers"

Wir denken übers Sparen nach. Мы думаем о сбережении.

"Wach auf, mein Schlafmützchen", sagte Tom sanft und strich Maria übers Haar. "Просыпайся, сонюшка", - ласково сказал Том и погладил Мэри по голове.

Ich erzähle Ihnen heute eine Geschichte übers Spielen. Сегодня я рассказываю вам историю про игры.

Wie steht es mit Begriffen wie "übers Limit"? А как насчет терминов вроде "сверх лимита"?

Seit etwa dreißig Jahren schreibe ich - man könnte behaupten, ohne viel darüber nachgedacht zu haben - übers Essen als "Allesfresser". Я пишу о всякой пище, можно сказать, без разбору, уже около 30 лет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам