Перевод "tragen" на испанский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "tragen"

tragen глагол Спряжение

trug / trägt / getragen

llevar

Wir sind gewohnt, Schuhe zu tragen.

Estamos acostumbrados a llevar zapatos.

cargar (Kosten, Risiko)

Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.

No puedo cargar esta maleta solo.

soportar (ertragen)

Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen.

El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.

dar (Frucht bringen)

Dieser Baum hat schon gute Früchte getragen.

Este árbol ya dio buenos frutos.

sostener (stützen, belastbar sein)

resistir (Eis)

sufrir (Folgen)

estar preñado (trächtig sein)

другие переводы 5

свернуть

sich tragen глагол

llevarse (Kleid)

träg прилагательное

indolente (lustlos)

lento (langsam)

inerte (Phys., Chem.)

perezoso (faul)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "tragen" (15)

davon tragen - llevarse
fort tragen - llevar
Kosten tragen - cargar gasto
Risiko tragen - cargar riesgo
sich davon tragen - llevarse
sich fort tragen - llevar
sich Kosten tragen - cargar gasto
sich Risiko tragen - cargar riesgo
sich tragen - llevarse
sich Verantwortung tragen - cargar responsabilidad

Контексты с "tragen"

Wir sind gewohnt, Schuhe zu tragen. Estamos acostumbrados a llevar zapatos.

Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen. No puedo cargar esta maleta solo.

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer. La Convención no ha sido una simple fase de preparación, como lo fueron las precedentes. Ha dado pie a la consecución de equilibrios y consensos políticos muy importantes, que deben preservarse. Así pues, los Jefes de Gobierno tienen la obligación de superarse. Por eso es mucho mayor la responsabilidad que asumen.

Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen. El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.

Papa, ich kann nicht mehr laufen, könntest du mich auf dem Rücken tragen? Papá, no puedo caminar más, ¿puedes cargarme en tu espalda?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам